1 00:00:32,785 --> 00:00:37,244 Iarrtar ar gach píolótach a thaispeáint suas ag na gluaisteáin. 2 00:01:00,639 --> 00:01:02,345 Ceannaíonn Grace pacáiste le 240 glóthach. 3 00:01:02,466 --> 00:01:04,866 Tá 35 glóthach bán ann, 52 dearg, 63 glas, 26 bán... 4 00:01:07,350 --> 00:01:09,895 Iarrtar ar gach píolótach a thaispeáint suas ag na gluaisteáin. 5 00:01:21,227 --> 00:01:24,095 - Distracted? - Ní hea, ní hé sin an focal ceart. 6 00:01:24,255 --> 00:01:26,820 Is cosúil go bhfuil do mhac suim acu i rud amháin. 7 00:01:26,963 --> 00:01:32,715 Ní dhéanann sé ach caint agus smaoineamh ag rásaí carranna. 8 00:01:32,842 --> 00:01:35,745 Sea, bhuel, a athair dearaí gluaisteáin rásaíocht. 9 00:01:35,874 --> 00:01:37,243 Agus cá bhfuil d'fhear céile? 10 00:01:37,600 --> 00:01:40,685 Oibríonn sé. Ní dhearna sé anseo é. 11 00:01:41,497 --> 00:01:43,878 B’fhéidir nár léim an tslis too far from the trunk. 12 00:01:45,489 --> 00:01:50,337 - An Rex an t-ainm atá ar do fhear céile? - Níl, ar a dheartháir níos sine. Cén fáth? 13 00:01:52,076 --> 00:01:54,257 Seo é an tástáil a mhúin sé tseachtain seo caite. 14 00:02:55,176 --> 00:02:57,896 Sin é, pinn luaidhe síos, tabhair leat na bileoga freagraí 15 00:02:57,990 --> 00:03:01,037 curtha isteach sa chéad chuid den bhróisiúr, pacáiste do mhála 16 00:03:01,156 --> 00:03:05,703 agus iad a thabhairt go dtí an seomra ranga. Speed ​​​​Racer, níos moille! 17 00:03:20,198 --> 00:03:21,383 Mar sin, an bhfuil tú réidh le dul? 18 00:03:27,604 --> 00:03:29,513 - Conas a bhí an scoil? - Ceart go leor. 19 00:03:30,085 --> 00:03:32,085 An bhfuil tú ag dul go dtí an ciorcad? Dúirt Mam go raibh. 20 00:03:32,302 --> 00:03:34,628 Ní gá duit mé a fhágáil sa bhaile an féidir liom dul in éineacht leat 21 00:03:35,352 --> 00:03:39,566 - Ná fiú smaoineamh air. - Imigh leat, beir leat mé. tar ar do thoil 22 00:03:39,697 --> 00:03:42,598 Ní féidir liom, Speed. Tá Daid chun mé a mharú. 23 00:03:42,882 --> 00:03:45,991 Ní gá go mbeadh a fhios aige. Ní bheidh mé a rá rud ar bith. 24 00:03:46,149 --> 00:03:49,069 Ní bhfaighidh aon duine amach. Tar ort, le do thoil, Rex. 25 00:03:49,179 --> 00:03:53,060 Le do thoil, le do thoil, le do thoil ... 26 00:03:58,112 --> 00:03:59,593 An bhfuil tú ag caitheamh na stocaí sin? 27 00:04:03,437 --> 00:04:06,257 Ceart go leor, ach má rollaimid thar am amháin eile, beidh sé seo an uair dheireanach. 28 00:04:07,175 --> 00:04:09,126 - An ndéantar? - Tá sé déanta. 29 00:04:36,708 --> 00:04:37,911 An mbraitheann tú an croitheadh ​​​​seo? 30 00:04:39,479 --> 00:04:41,226 Tá na rothaí cúil ag iarraidh chun dul thar na cinn atá os comhair. 31 00:04:41,250 --> 00:04:44,090 - Agus cad a dhéanfaidh mé? - Stopann tú den phíolótú agus tosaíonn tú ag tiomáint. 32 00:04:47,730 --> 00:04:49,098 Ní hé seo ach píosa miotail. 33 00:04:49,465 --> 00:04:53,065 Cónaíonn carr agus breathes. Tá sí beo. 34 00:04:55,007 --> 00:04:58,042 Is féidir leat é a mhothú ag caint leat, insíonn sé duit cad a theastaíonn uaidh, cad a theastaíonn uaidh. 35 00:04:58,153 --> 00:04:59,194 Níl le déanamh agat ach éisteacht. 36 00:05:00,872 --> 00:05:03,324 Dún do shúile agus éist. 37 00:05:06,413 --> 00:05:08,521 Tá a fhios agat go ndeir siad Ben Burns stiúir sé ar an lap deiridh 38 00:05:08,614 --> 00:05:10,454 ó Corn Vanderbilt '68 le súile dúnta. 39 00:05:10,502 --> 00:05:12,186 - Éirigh as seo! - Ní chreideann tú mé? 40 00:05:12,318 --> 00:05:13,481 Then maybe you don't hear it. 41 00:05:13,505 --> 00:05:15,688 B'fhéidir gur chóir duit a luí síos ar an leabhar. 42 00:05:15,797 --> 00:05:18,601 - Ó ní hea! cloisim é! - An amhlaidh, a Uasail Burns? 43 00:05:19,386 --> 00:05:21,786 Ceart go leor, inis dom cathain chun an luasaire don léim a bhrú. 44 00:05:25,022 --> 00:05:26,022 Anois? 45 00:05:29,714 --> 00:05:30,714 Anois! 46 00:05:58,475 --> 00:06:00,995 Is fearr le lucht leanúna áitiúil, Bíonn Speed Racer "i gceannas" ar an gciorcad 47 00:06:01,181 --> 00:06:04,266 is cosúil nach bhfuil aon duine in ann a fháil ar an kid 48 00:06:05,410 --> 00:06:08,438 bua sa tráthnóna d'fhéadfadh sé dóchas a thabhairt dó don Grand Prix 49 00:06:08,528 --> 00:06:12,223 tá súil againn nach ndéanfaidh sé na botúin chéanna rud a rinne a dheartháir freisin... 50 00:06:21,522 --> 00:06:24,243 Luas Aird! Sa chúl ar chlé! Feicim Snake agus Pitter-Pat. 51 00:06:24,918 --> 00:06:25,926 Chonaic mé é. 52 00:06:30,635 --> 00:06:32,715 Sílim go dtiocfaidh dlús leis tar éis duit sa chéad chuar eile. 53 00:06:33,896 --> 00:06:34,896 Tá mé réidh. 54 00:06:49,089 --> 00:06:50,089 Gluaiseacht iontach, Luas! 55 00:06:59,229 --> 00:07:02,028 Bí ag faire amach do na liathróidí ag teacht. B'fhearr duit mall síos beagán. 56 00:07:03,595 --> 00:07:05,274 Ní an uair seo, Sparky. 57 00:07:25,842 --> 00:07:28,757 Mil, Luas, an bhfuil a fhios agat cé leis a bhfuil tú in iomaíocht? 58 00:07:29,298 --> 00:07:30,298 Tá 59 00:07:49,909 --> 00:07:51,634 Tá an bua ag Rex, nach ea, a dhaid? 60 00:07:53,055 --> 00:07:54,335 Ní bheidh aon duine teacht suas leis. 61 00:07:54,439 --> 00:07:55,340 Beidh an bua aige. 62 00:07:55,434 --> 00:07:56,834 Tá sé chun an cuntas teiste a shocrú. 63 00:07:57,161 --> 00:07:58,258 Ní chuirfidh aon duine stop leis. 64 00:07:58,350 --> 00:07:59,946 Stopadh, Luas. Tá go leor den rás fós ann. 65 00:08:00,067 --> 00:08:01,427 Bhuel níl. Tá sé thart. 66 00:08:01,559 --> 00:08:03,210 Is é mo dheartháir an píolótach is fearr ar domhan. 67 00:08:03,340 --> 00:08:04,979 Tá gach duine eile san iomaíocht don dara háit. 68 00:08:10,127 --> 00:08:14,348 - Dúirt mé leat chun deireadh a chur leis! - Táimid ag iarraidh a dhuine uasail, ach tá sé ró-thapa. 69 00:08:25,847 --> 00:08:27,411 Tá sé dochreidte, a dhaoine. 70 00:08:28,000 --> 00:08:32,048 Ní fhaca aon duine gluaiseachtaí den sórt sin roimhe seo ón oíche sin ocht mbliana ó shin. 71 00:08:32,072 --> 00:08:34,130 Níl aon amhras orm faoi. Aidhm don taifead. 72 00:08:34,225 --> 00:08:36,577 Taifead socraithe ag a dheartháir agus a mhair ar feadh ocht mbliana. 73 00:08:36,601 --> 00:08:40,400 Níl sé ina aonar ansin, tá sé ag leanúint duine éigin ruaig ar thaibhse Rex Racer. 74 00:08:48,154 --> 00:08:51,559 A Dhia, d’fhéadfadh sé é a dhéanamh, a Dhaid. D'fhéadfadh siad i ndáiríre! 75 00:08:51,856 --> 00:08:54,707 Agus má dhéanann sé? Má dhéanann sí, daid? 76 00:08:55,929 --> 00:08:58,199 Níl a fhios agam an féidir liom féachaint ar rud éigin mar sin ... 77 00:09:24,366 --> 00:09:26,192 Tá an ceann sin thall ansin Speed Racer. 78 00:09:26,764 --> 00:09:30,561 Dúirt Daid liom go raibh sé ag obair le haghaidh Mishida Motorworks 79 00:09:31,019 --> 00:09:32,303 ach thug sé suas. 80 00:09:32,695 --> 00:09:35,543 Dúirt Daidí go raibh buile mhór ar a thaobh. 81 00:09:35,694 --> 00:09:37,776 Deir sé go bhfuil a theaghlach ar fad craiceáilte. 82 00:09:38,215 --> 00:09:39,509 Níl an luas craiceáilte. 83 00:09:40,026 --> 00:09:43,531 Ní hea, níl ansin ach dúr. Is dócha an ceann is balbh sa rang. 84 00:09:44,230 --> 00:09:47,248 Mrs Waterstraat rinne ordú dom Tástálacha IRB in ord aibítre 85 00:09:47,378 --> 00:09:50,405 agus ní chreidfeá é cad a rinne an maor... 86 00:10:02,842 --> 00:10:03,977 Luas! 87 00:10:09,081 --> 00:10:10,514 Luas! 88 00:10:12,881 --> 00:10:14,148 an bhfuil tú ceart go leor? 89 00:10:18,175 --> 00:10:19,607 cé tusa? 90 00:10:20,341 --> 00:10:23,567 Is mise Trixie. Táimid sa rang céanna. 91 00:10:23,879 --> 00:10:25,005 Tá... 92 00:10:25,813 --> 00:10:28,326 Ar mhaith leat bailiúchán mo charr a fheiceáil? 93 00:10:28,850 --> 00:10:30,327 Bheadh ​​​​sé áthas orm. 94 00:10:39,702 --> 00:10:41,591 - Dia duit, Rex. Dia duit athair - Dia duit, Luas. 95 00:10:41,887 --> 00:10:45,048 - Cé hé do chailín? - Tá sé Trixie. Táimid sa rang céanna. 96 00:10:45,206 --> 00:10:47,390 - Dia duit. - Is deas bualadh leat, a chailleann. 97 00:10:47,570 --> 00:10:49,787 A Dhaid, dúirt fear liom é seo a thabhairt duit. 98 00:10:50,242 --> 00:10:51,560 Dúirt sé gur lucht leanúna mór é. 99 00:10:51,797 --> 00:10:56,974 An admirer? Ní fheiceann tú é gach lá daoine a bhfuil blas maith orthu thart anseo. 100 00:10:57,807 --> 00:11:00,741 - Cá bhfuil sé? - Bhí ​​sé i Hurry. Bhí sé ag tiomáint '68 Fenders. 101 00:11:01,164 --> 00:11:03,164 - Bhí ​​rothaí an-deas aige. - Lig dom a fheiceáil. 102 00:11:16,389 --> 00:11:18,043 pléascanna Cool! 103 00:11:27,091 --> 00:11:30,938 Ní dhéanfaidh aon duine timpeall na gcodanna seo dearmad scéal tragóideach Rex Racer 104 00:11:31,118 --> 00:11:34,111 iarracht a shábháil rásaíocht ina n-aonar... 105 00:11:34,441 --> 00:11:36,250 Scrios sé rásaíocht gluaisteáin beagnach. 106 00:11:36,343 --> 00:11:38,201 Ceann de na píolótaí is mó sa stair. 107 00:11:42,961 --> 00:11:44,413 An féidir liom dul leat, a Rex? 108 00:11:46,387 --> 00:11:47,832 Ní an uair seo, Tapaidh. 109 00:11:50,070 --> 00:11:51,824 cathain atá tú ag teacht ar ais 110 00:11:52,947 --> 00:11:53,947 Níl a fhios agam. 111 00:12:00,692 --> 00:12:02,010 Ba mhaith liom é seo a thabhairt duit. 112 00:12:04,666 --> 00:12:06,515 Ach is é an Mach 5 do charr. 113 00:12:07,315 --> 00:12:08,446 Níl sé níos mó. 114 00:12:11,368 --> 00:12:12,865 Féach, Luas... 115 00:12:17,181 --> 00:12:20,410 Lá amháin, b'fhéidir go mbeadh an domhan a rá rudaí áirithe mar gheall orm. 116 00:12:21,814 --> 00:12:25,203 Is cuma cad a deir siad, tá súil agam... 117 00:12:26,113 --> 00:12:28,172 Tá súil agam nach gcreideann tú riamh. 118 00:12:29,910 --> 00:12:31,073 Ní chreidim é. 119 00:12:33,755 --> 00:12:35,002 Tar anseo. 120 00:12:41,351 --> 00:12:42,537 Mar sin leat a thabhairt suas? 121 00:12:44,969 --> 00:12:45,987 caithfidh mé 122 00:12:47,512 --> 00:12:51,680 Bhuel níl. Tá rogha agat. Feall tú sinn. 123 00:12:52,367 --> 00:12:54,577 Casann tú do dhroim ar gach rud atá tógtha againn anseo. 124 00:12:54,601 --> 00:12:58,366 - Níl mé ag argóint leat a thuilleadh, a athair. - Ná cas do dhroim orm! 125 00:13:00,352 --> 00:13:03,153 Ní féidir leat a insint dom cad atá le déanamh. Cónaím mo shaol ar an mbealach is mian liom. 126 00:13:03,913 --> 00:13:06,624 Má shiúlann tú amach an doras sin, b'fhearr duit gan teacht ar ais. 127 00:13:20,656 --> 00:13:24,936 Tiomáineann Rex Racer an carr Uniron sna dathanna dubh agus dearg, 128 00:13:24,960 --> 00:13:26,702 ocus meic ri Richenbach cé a bhí an rás is fearr leat... 129 00:13:26,726 --> 00:13:29,063 Ní raibh sin praiseach, bhuail Richenbach as an rás ... 130 00:13:29,087 --> 00:13:32,621 Níl a fhios againn go bhfuil, ach is dóigh liom an guys WRL déanfaidh siad athanailís ar íomhánna na timpiste seo. 131 00:13:32,748 --> 00:13:35,148 Is é seo an tríú timpiste DNF ina raibh Racer páirteach! 132 00:13:35,192 --> 00:13:36,192 Cuir síos é, Luas. 133 00:13:36,560 --> 00:13:37,650 Ba chóir go gcuirfí ar fionraí é! 134 00:13:37,766 --> 00:13:39,051 Níl mé ag iarraidh ort breathnú níos mó. 135 00:13:39,385 --> 00:13:41,219 D'fhéadfadh sé deireadh a ghairm bheatha má fhaightear ciontach é. 136 00:13:41,243 --> 00:13:45,392 Tháinig ardú céime ar thriail Rex Racer Sraithchomórtas rásaíochta domhanda ón talamh aníos. 137 00:13:45,511 --> 00:13:47,400 A francach, fanfaidh sé i gcónaí francach. 138 00:13:47,545 --> 00:13:51,067 Beidh mé ag cuimhneamh i gcónaí le Rex Racer cosúil le francach. 139 00:13:51,808 --> 00:13:55,391 An bhfaca tú é seo? Leis sin is léir gur fhág sé ina dhiaidh iad! 140 00:13:56,661 --> 00:13:59,450 Agus is beag nár ghearr Rex Racer amach iad Ceann Yokima leis an léim sin. 141 00:13:59,619 --> 00:14:02,089 Níl aon amhras orm go Rex Racer 142 00:14:02,113 --> 00:14:04,961 tá sé ar cheann de na is mímhacánta tiománaithe an domhain. 143 00:14:05,052 --> 00:14:08,090 Ar feadh cúig bliana, Rex Racer ghlac sé orduithe ón domhan thíos ... 144 00:14:15,221 --> 00:14:16,954 Cnoc Mhuire! Buille! 145 00:14:18,496 --> 00:14:23,319 - Ní hea, stop láithreach! - Ní dúirt mé ach an fhírinne leat! 146 00:14:23,543 --> 00:14:25,587 deartháir bréige níl aon rud le déanamh aige ar an mbóthar, 147 00:14:25,722 --> 00:14:26,962 tá a áit sa phríosún! 148 00:14:29,890 --> 00:14:33,351 Ba é an chúiseamh ba chúis leis an díscaoileadh seanfhoireann rásaíochta Uniron. 149 00:14:33,451 --> 00:14:36,531 Bhí Uniron nasctha leis an eolas Cluiche Blackjack Benelli Underworld. 150 00:14:37,017 --> 00:14:38,409 I bpríosún go dtí an lá inniu, 151 00:14:38,550 --> 00:14:41,743 tá ráfla go raibh Benelli taobh thiar den tragóid ag Casa Cristo. 152 00:14:45,980 --> 00:14:49,060 Caithfidh go bhfuil sé seo ar cheann de na cinn is mó timpistí uafásacha atá feicthe agam... 153 00:14:50,384 --> 00:14:55,746 Conas a d’fhéadfadh sé seo tarlú? Tá sé uafásach. Just a uafásach. 154 00:14:56,561 --> 00:14:59,167 Níl aon chomhartha ar an tiománaí Rex racer. . 155 00:15:41,303 --> 00:15:45,197 Déanaimis dearmad ar an am atá caite, a deir sé, Seo í mo oíche... 156 00:15:56,933 --> 00:15:59,293 - Tagann sé an-déanach ... - Beidh sé ina troid dhúnadh... 157 00:16:17,749 --> 00:16:23,008 Dochreidte! Soicind amháin déanach. Tá an taifead fós ina sheasamh. 158 00:16:32,550 --> 00:16:34,269 Come on, a ligean ar dul! Alley bua! 159 00:16:34,678 --> 00:16:36,318 daoine maithe, I met Rex Racer 160 00:16:36,479 --> 00:16:39,334 agus má tá sé suas ann áit éigin agus féach ar an rás seo, 161 00:16:39,477 --> 00:16:43,346 is féidir leat a bheith cinnte go bhfuil sé an-bhródúil as ag a dheartháir níos óige. 162 00:16:45,033 --> 00:16:49,089 Ag dul isteach i Victory Avenue, an buaiteoir, Speed Racer! 163 00:16:49,270 --> 00:16:51,355 Beidh sé an-mhaith. 164 00:16:52,575 --> 00:16:54,775 Ní hea. Beidh sé an chuid is fearr. 165 00:16:56,768 --> 00:16:59,453 Más rud é nach bhfuil sé scriosta ar dtús. 166 00:17:01,012 --> 00:17:04,251 Tógfaidh mé d'anam! 167 00:17:13,002 --> 00:17:16,204 Dúradh le do filth, Berzerko! 168 00:17:18,834 --> 00:17:21,556 Ní mhaireann aon duine buille an chlaíomh 169 00:17:21,669 --> 00:17:23,689 curtha i bhfeidhm ag Berzerko. 170 00:17:24,228 --> 00:17:27,339 Le toil iarainn agus croí glan 171 00:17:27,515 --> 00:17:29,098 scriosfaidh mé thú 172 00:17:38,908 --> 00:17:42,158 Ní chuireann sé gáire orm. Tá do chuid eolais kungfu nialas. 173 00:17:46,491 --> 00:17:48,268 Hey, cad atá ar siúl agat anseo? 174 00:17:49,522 --> 00:17:50,557 Ní dhéanfaidh aon ní... 175 00:17:50,764 --> 00:17:53,416 Tá sé an rud céanna go ar mhill sé mo chulaith an uair dheireanach? 176 00:17:53,928 --> 00:17:56,301 Ní hea, ní rud ar bith eile a bhí ann. 177 00:17:57,383 --> 00:17:58,383 freagraim! 178 00:17:59,980 --> 00:18:00,780 An teaghlach Racer. 179 00:18:00,804 --> 00:18:02,862 Maidin mhaith. An féidir liom labhairt le Speed ​​Racer? 180 00:18:02,886 --> 00:18:03,895 Níl suim aige. 181 00:18:04,536 --> 00:18:07,337 - Sprites? An raibh sé le haghaidh Luas? - Cad é? 182 00:18:07,660 --> 00:18:11,116 - Sea, ach níl Speed ​​​​ag iarraidh labhairt leo. - Níl aon bhealach eolais agat. 183 00:18:11,345 --> 00:18:14,327 Ar ndóigh, tá. Ní mór luas tiomáint le haghaidh daidí! 184 00:18:14,429 --> 00:18:16,817 Caithfidh Speed ​​cinneadh a dhéanamh go. 185 00:18:16,986 --> 00:18:19,637 Anois a fháil gléasta. Abair le daidí go bhfuil an bricfeasta réidh. 186 00:18:21,070 --> 00:18:22,835 “Taispeántas fíor-thola a bhí ann, 187 00:18:22,934 --> 00:18:24,620 rud nach bhfacthas riamh cheana ag Thunderhead 188 00:18:24,725 --> 00:18:27,615 ó d'fhág an Racer is mó the world gaped 8 mbliana ó shin. 189 00:18:27,755 --> 00:18:30,494 Anois agus muid a ghnóthú as iontas arís 190 00:18:30,596 --> 00:18:32,947 “caithfidh muid ceist a chur orainn féin, beidh sé difriúil an uair seo, nó an tragóid..." 191 00:18:32,971 --> 00:18:33,971 Is leor. 192 00:18:35,833 --> 00:18:38,248 Ní féidir liom é sin a chreidiúint Ní luaitear Racer Motors áit ar bith. 193 00:18:38,440 --> 00:18:41,160 Sin mar gheall ar an Urraitheoirí rialú a dhéanamh ar na meáin, Sparky. 194 00:18:41,817 --> 00:18:43,802 - Maidin mhaith, gach duine. - Neata! 195 00:18:43,916 --> 00:18:44,916 Ar dhúisigh Speed? 196 00:18:45,241 --> 00:18:47,824 - Ar a laghad i spiorad. - Go raibh maith agat. 197 00:18:48,479 --> 00:18:50,465 - Dia duit, superstar. - Dia duit, Trix. 198 00:18:50,710 --> 00:18:52,355 Ar léigh tú páipéir an lae inniu? 199 00:18:52,664 --> 00:18:54,309 - Thit gach duine i ngrá leat. - I ndáiríre? 200 00:18:55,422 --> 00:18:56,959 Sea, ach tá a uafás na tuairimíochta 201 00:18:56,983 --> 00:18:58,519 a bhaineann leis an bhfoireann lena síneoidh tú. 202 00:19:00,649 --> 00:19:01,649 Tromchúiseach? 203 00:19:03,982 --> 00:19:04,869 cad é an diabhal 204 00:19:04,984 --> 00:19:06,041 Crith Talún! Crith Talún! 205 00:19:06,065 --> 00:19:08,051 A Dhaid, is í an chistin é an chuid is mó contúirteacha 206 00:19:08,075 --> 00:19:10,061 áit sa teach ar am crith talún. 207 00:19:10,173 --> 00:19:14,274 - Rith chun tú féin a shábháil! - Spritle, socair síos. 208 00:19:28,412 --> 00:19:29,412 Ar mhaith leat? 209 00:19:39,433 --> 00:19:43,067 An tUasal agus Bean Racer, tá súil agam go mbeidh tú logh dom teacht gan choinne. 210 00:19:43,374 --> 00:19:46,119 Is hyacinths iad seo ó EDEN Inc. 211 00:19:46,322 --> 00:19:49,063 Dúradh liom go mbeadh siad faoi bhláth ar a laghad trí huaire, 212 00:19:49,294 --> 00:19:50,862 gach uair a bhfuil dath difriúil. 213 00:19:51,057 --> 00:19:53,021 Agus, a tUasal Racer, tá siad seo ar do shon, 214 00:19:53,172 --> 00:19:57,166 díreach ó Oileán Kamut, lámh-rollta, cumasc préimhe. 215 00:19:57,415 --> 00:19:59,982 Go raibh maith agat, ach ... cé tú féin? 216 00:20:00,945 --> 00:20:02,860 Is é mo ainm An tUasal E.P. Arnold Royalton, 217 00:20:02,884 --> 00:20:05,619 uachtarán agus stiúrthóir ar Tionscail Royalton, 218 00:20:05,784 --> 00:20:08,441 agus an onóir bualadh leat níl sé ach ar mo thaobh. 219 00:20:08,634 --> 00:20:13,051 Mairg dom. Feicim gur chuir mé isteach ort ón mbord. 220 00:20:14,046 --> 00:20:15,901 An bhfuil boladh air mar pancóga? 221 00:20:17,207 --> 00:20:19,553 An bhfuil ocras ort, an tUasal Royalton? 222 00:20:19,667 --> 00:20:22,959 Éilíonn figiúr cosúil le mianach aird leanúnach, Mrs Racer. 223 00:20:23,187 --> 00:20:27,339 - And do you like pancakes? - Nuair a bhí mé beag ba ghnách liom a rá, 224 00:20:27,583 --> 00:20:30,366 "pankuken zin liebsen". (Nonsense) 225 00:20:32,317 --> 00:20:34,892 Ciallaíonn pancóga grá. 226 00:20:43,257 --> 00:20:44,856 Iontach, Ms Racer. 227 00:20:46,142 --> 00:20:50,429 Tá dlús iontach acu. Aromas fanaile. Cainéil? 228 00:20:50,748 --> 00:20:53,636 - Tá sé sin ceart. - Go hiontach ar fad. 229 00:20:53,837 --> 00:20:57,842 - Tá áthas orm gur mhaith leat iad. - Ní hamháin sin, cheannóinn do chos freisin! 230 00:20:59,115 --> 00:21:01,165 Is féidir liom an t-oideas a thabhairt duit, an tUasal Royalton. 231 00:21:01,414 --> 00:21:05,094 Nóinín! Bianna Cenestro, foroinn de Thionscail Royalton 232 00:21:05,208 --> 00:21:07,826 pleananna chun raon nua a sheoladh de bhéilí cócaráilte don lucht siúil. 233 00:21:07,850 --> 00:21:10,017 Sin é go díreach an cineál draíochta atá á lorg againn. 234 00:21:10,523 --> 00:21:12,564 Gheobhaidh mé mo dhlíodóir chun na doiciméid a dhréachtú. 235 00:21:14,539 --> 00:21:19,005 Anois. Tá a fhios againn go léir gur tháinig mé ar do shon, Speed. 236 00:21:19,521 --> 00:21:23,065 d'amharc mé ort aréir agus caithfidh mé a rá fear óg 237 00:21:23,203 --> 00:21:25,714 thug tú chills dom. 238 00:21:26,713 --> 00:21:29,821 Thuig mé ón gcéad dul síos go Ní raibh tiománaí simplí os mo chomhair. 239 00:21:29,949 --> 00:21:31,699 Bhí mé ag leanúint ealaíontóir fíor. 240 00:21:34,844 --> 00:21:36,942 Sílim go bhfuil ghlaoigh an fón ag a haon. 241 00:21:37,160 --> 00:21:39,149 Sea, ach ní Luas ag iarraidh a eitilt le haghaidh 242 00:21:39,173 --> 00:21:41,161 tú, agus ní le haghaidh aon urraitheoir eile. 243 00:21:41,815 --> 00:21:45,041 - Mar sin tá sé do bhainisteoir? - Tá sé an ceann is lú. sprites 244 00:21:45,415 --> 00:21:46,753 Sásta bualadh leat, a fhir óig. 245 00:21:47,980 --> 00:21:50,424 Táimid ag faire ort, a dhuine uasail. 246 00:21:51,312 --> 00:21:52,685 Ar fheabhas. 247 00:21:54,041 --> 00:21:56,827 An chéad rud ba mhaith liom a bheith breá soiléir é sin 248 00:21:56,923 --> 00:22:00,797 Níl sé ar intinn agam ar bhealach ar bith a phiocadh suas Speed ó Racer Motors. 249 00:22:01,570 --> 00:22:04,337 Cad atá agat anseo cad é foirne iarracht a fháil 250 00:22:04,449 --> 00:22:07,276 i mblianta oibre agus caiteachais milliún dollar: Ceimic. 251 00:22:07,600 --> 00:22:09,222 Ní ba mhaith liom teagmháil a dhéanamh le rud ar bith. 252 00:22:10,593 --> 00:22:13,967 Gabh mo leithscéal as fiafraí, ach cad atá uait ansin? 253 00:22:14,650 --> 00:22:15,813 Lig dom cabhrú leat. 254 00:22:16,658 --> 00:22:20,494 Ba mhaith liom a chinntiú go bhfuil rochtain agat chuig cibé acmhainní atá uait 255 00:22:20,622 --> 00:22:23,146 a choinneáil ag déanamh go díreach cad a dhéanann tú. 256 00:22:23,406 --> 00:22:24,289 Royalton gan trua, 257 00:22:24,383 --> 00:22:27,075 ach Racer Motors i gcónaí iomaíocht mar neamhspleách. 258 00:22:27,238 --> 00:22:30,015 Níl mé trína chéile. Tuigim go hiomlán. Aontaím go mór. 259 00:22:30,122 --> 00:22:32,420 Athdhearbhaím an méid a dúirt mé. aontaím. 260 00:22:32,910 --> 00:22:36,280 B’fhéidir go bhfuil tú ag smaoineamh ar R.I. Ca ilchuideachta chorparáideach ollmhór, 261 00:22:36,413 --> 00:22:37,733 ach ba mhaith liom go mbeadh a fhios seo agat, a dhuine uasail, 262 00:22:37,831 --> 00:22:39,224 gur cuimhin liom fós conas a d'oibrigh mé 263 00:22:39,248 --> 00:22:40,640 Gach oíche ar Commodore 64 264 00:22:40,761 --> 00:22:43,146 san íoslach i dteach mo thuismitheoirí uchtála. 265 00:22:43,325 --> 00:22:46,290 Thóg mé R.I. Ón íoslach suas. 266 00:22:46,613 --> 00:22:49,831 Agus cé go Royalton Industries is cosúil gur Urraitheoir Tábhachtach thú, 267 00:22:50,350 --> 00:22:53,180 i mo chroí fós neamhspleách domsa 268 00:22:53,312 --> 00:22:56,195 cosúil leis an gcéad lá go D’éirigh mé as GloBoCom 269 00:22:56,307 --> 00:22:58,088 chun tosú ag obair dom féin. 270 00:23:00,029 --> 00:23:07,064 Mar sin, bhí seans iontach agam chun bualadh le do theaghlach. 271 00:23:09,167 --> 00:23:12,016 Níl cead agam ach seans chun tú a chur in aithne domsa. 272 00:23:21,511 --> 00:23:23,885 Ní raibh mé riamh chomh híseal sin eitilt tríd an gcathair. 273 00:23:23,983 --> 00:23:27,740 Tá cead speisialta agam. Ní bhronntar ach seisear in aghaidh na bliana. 274 00:23:32,836 --> 00:23:34,317 Tóg go léir is mian leat. 275 00:23:35,652 --> 00:23:36,793 Go raibh maith agat. 276 00:23:38,230 --> 00:23:41,215 - Spiorad! - Cad é? Dúirt sé gur féidir linn é a ghlacadh. 277 00:23:42,911 --> 00:23:44,738 Sílim go dteastaíonn ceann uaim freisin. 278 00:23:46,619 --> 00:23:49,127 Hey, is é an Grand Prix Coliseum é. 279 00:23:49,877 --> 00:23:52,391 Beidh an bua ag mo dheartháir An Grand Prix ar lá maith. 280 00:23:52,557 --> 00:23:54,268 Níl aon amhras orm faoi, a fhir óig. 281 00:23:54,458 --> 00:23:58,584 Faoi imthosca fabhracha, Níl aon amhras orm faoi. 282 00:24:20,712 --> 00:24:23,537 Is í Genie, ár mbainisteoir tallainne. 283 00:24:24,257 --> 00:24:27,191 Iarr rud ar bith, is é a gnó é is é sin an fonn sin a chomhlíonadh. 284 00:24:27,594 --> 00:24:29,943 Dia duit Luas. Fáilte go dtí Royalton. 285 00:24:34,014 --> 00:24:35,014 cad é seo 286 00:24:35,439 --> 00:24:37,022 Chun cinneadh a dhéanamh go feasach, 287 00:24:37,046 --> 00:24:39,769 beidh ort a thuiscint conas atá againn tugaimid aire dár bpíolótaí. 288 00:24:40,387 --> 00:24:42,949 - Come on, gach duine! - Go hiontach! 289 00:24:53,292 --> 00:24:57,176 Is é Túr Royalton an tseud choróin de mo chuid maoine. 290 00:24:57,455 --> 00:24:59,312 Feidhmíonn sé mar phríomh-cheanncheathrú 291 00:24:59,434 --> 00:25:01,945 don chéad 12 rannán na máthairchorparáide. 292 00:25:02,107 --> 00:25:05,197 Teaghlach mór oibre. 293 00:25:08,205 --> 00:25:11,493 Ár monarcha comhtháite go hingearach is é an ceann is tapúla ar domhan. 294 00:25:11,741 --> 00:25:15,598 Ó na snáithíní carbóin bunaidh tógann sé 36 uair an chloig chun an carr a bhaint amach. 295 00:25:19,380 --> 00:25:21,554 Cé chomh fada a thógann sé ag Racer Motors? 296 00:25:22,541 --> 00:25:24,024 Ar a laghad cúpla seachtain. 297 00:25:25,672 --> 00:25:29,377 An cineál líne táirgeachta seo Is féidir go mbeidh tú ar fáil duit, an tUasal Racer. 298 00:25:31,270 --> 00:25:35,170 Is é seo an seomra oibriúcháin áit An Dáileoir Aisíocaíochta paitinnithe 299 00:25:35,267 --> 00:25:36,828 tá sé suiteáilte san inneall tuirbín. 300 00:25:37,124 --> 00:25:39,245 An tarchuradóir idirdhearfach é sin? 301 00:25:39,504 --> 00:25:42,064 Is sinne na cinn amháin atá i gceannas gléasra tarchuradóra ar fud an domhain. 302 00:25:43,500 --> 00:25:45,062 Seachas Musha Motors. 303 00:25:46,475 --> 00:25:49,460 Faraoir, is rún trádála é. 304 00:25:49,792 --> 00:25:54,071 Mar is eol duit, píolótach T-180 a bheith i riocht fisiciúil buaic. 305 00:25:54,299 --> 00:25:57,068 Caithimid an oiread agus is gá a dhéanamh cinnte 306 00:25:57,165 --> 00:25:58,613 sin nuair a bheidh ár píolótaí chuir siad orthu a n-oireann 307 00:25:58,637 --> 00:26:02,561 tá siad ullmhaithe chomh maith céanna cosúil leis na gluaisteáin a oibríonn siad. 308 00:26:03,080 --> 00:26:08,273 Caithfidh an píolótach is fearr a bheith in ann seasamh 4G i rás gnáth. 309 00:26:09,619 --> 00:26:12,653 Ní chiallaíonn an fonn a bhuachan rud ar bith gan an fonn a ullmhú. 310 00:26:15,158 --> 00:26:19,742 Agus ag Foireann Royalton táimid ag ullmhú píolótaí ar eagla na heagla, 311 00:26:21,076 --> 00:26:24,028 agus maidir le haon choinníollacha atmaisféir féideartha. 312 00:26:30,902 --> 00:26:34,236 Tá súil agam nár chuir mé eagla ort, Speed. leis an mbealach a bhrúimid ár bhfoireann. 313 00:26:34,342 --> 00:26:37,098 Bhí mé díreach tar éis a thaispeáint duit cé mhéad ba mhaith linn a bhuachan. 314 00:26:38,190 --> 00:26:40,468 - Tuigim. - Maith. 315 00:26:41,119 --> 00:26:45,543 Ach ba mhaith liom freisin go dtuigeann tú go bhfuil R.I. Ní hamháin obair gan spraoi é. 316 00:27:00,193 --> 00:27:01,769 Sin é Cannonball Taylor! 317 00:27:04,261 --> 00:27:05,261 Stop an carr. 318 00:27:05,940 --> 00:27:06,940 Jack! 319 00:27:07,539 --> 00:27:09,377 Jack, tar anseo. 320 00:27:10,696 --> 00:27:13,892 Ba mhaith liom tú bualadh le duine éigin. Racer Luas. 321 00:27:14,939 --> 00:27:18,296 Lig dom tú a chur in aithne le buaiteoir Grand Prix dúbailte, 322 00:27:18,396 --> 00:27:22,272 curadh WRL cúig huaire agus finscéal na todhchaí, 323 00:27:22,526 --> 00:27:24,402 Jack Cannonball Taylor. 324 00:27:25,564 --> 00:27:28,839 - Is onóir é bualadh leat. - Chonaic mé an athimirt Thunderhead. 325 00:27:29,778 --> 00:27:31,231 Rinne tú go maith. 326 00:27:32,767 --> 00:27:34,332 Go raibh maith agat. 327 00:27:35,399 --> 00:27:37,111 Bhí ráfla ann go dtiocfadh leat cuairt a thabhairt. 328 00:27:38,216 --> 00:27:40,677 Tá sé sin go hiontach. 329 00:27:41,907 --> 00:27:45,365 An t-aon rud a raibh cúram orm bhí sé an balla sin thall. 330 00:27:45,981 --> 00:27:47,138 Dhíol sin mé. 331 00:27:47,292 --> 00:27:50,251 Más mian leat a bhuachan sa tsraith seo, tá tú ag caint leis an duine ceart. 332 00:27:52,318 --> 00:27:53,318 Go raibh maith agat Jack. 333 00:28:06,383 --> 00:28:07,475 Sár! 334 00:28:08,638 --> 00:28:12,086 Caithimid lenár bpíolótaí mionlach mar atá tuillte acu go gcaithfí leo. 335 00:28:14,190 --> 00:28:15,190 Sár! 336 00:28:15,284 --> 00:28:17,915 Ar ndóigh, tá seirbhís iomlán ann le maids le cócaire pearsanta 337 00:28:17,939 --> 00:28:19,899 agus masseuse ar fáil 24/7. 338 00:28:23,168 --> 00:28:24,168 Sár! 339 00:28:31,222 --> 00:28:33,923 Ba chóir go mbeadh sé foirfe. Bain triail as. 340 00:28:37,576 --> 00:28:38,576 Maith. 341 00:28:43,106 --> 00:28:47,577 Mar sin, Mrs Racer, cad a cheapann tú faoi mo theaghlach? 342 00:28:48,173 --> 00:28:51,269 - An bhfuil tú tógtha? - Is féidir leat a rá freisin go. 343 00:28:51,516 --> 00:28:53,930 Maith, mar ba mhaith liom tú a thuiscint 344 00:28:54,046 --> 00:28:56,615 féidearthachtaí atá ann cheana féin do do mhac anois. 345 00:28:57,966 --> 00:29:01,081 - Cad a tharla an tUasal Racer? - Le bheith macánta, Royalton 346 00:29:01,752 --> 00:29:03,996 Mothaím níos mó imeaglaithe ná tógtha. 347 00:29:04,152 --> 00:29:06,457 Cuireann an cineál cuideachta seo eagla orm. 348 00:29:06,655 --> 00:29:09,251 Tá an iomarca airgid ag daoine cosúil leatsa 349 00:29:09,408 --> 00:29:11,085 agus nuair a bhíonn an oiread sin airgid ag duine, 350 00:29:11,234 --> 00:29:13,665 Tosaíonn chun a chreidiúint go bhfuil na rialacha ina dhiaidh sin imríonn gach duine eile 351 00:29:13,823 --> 00:29:16,058 comhionann le nialas dó. 352 00:29:16,888 --> 00:29:21,663 Mar sin féin, tá mo chlann mhac an ceann is tábhachtaí rud a baineadh amach riamh sa saol 353 00:29:21,808 --> 00:29:23,742 seachas pósadh le mo chara is fearr 354 00:29:23,766 --> 00:29:29,189 agus más mian le Speed a chur ar bhealach éigin de "alliance", 355 00:29:31,583 --> 00:29:34,583 ansin is féidir leat a bheith cinnte go téighimid síos go dtí gnó. 356 00:29:38,610 --> 00:29:42,141 - Mo, mo... - Mil, tá tú chomh dathúil. 357 00:29:42,554 --> 00:29:43,554 Tá? 358 00:29:43,586 --> 00:29:46,205 An-aicmeach, Luas. Oireann sé go foirfe duit. 359 00:29:46,384 --> 00:29:49,354 pé rud a tharlaíonn, Ba mhaith liom tú a choinneáil mar bhronntanas. 360 00:29:51,571 --> 00:29:53,119 Go raibh maith agat, an tUasal Royalton. 361 00:29:54,526 --> 00:29:56,865 Mar sin, conas atá tú ag mothú, Luas? 362 00:29:57,488 --> 00:30:00,452 Tá sé sin an-tógtha. 363 00:30:00,794 --> 00:30:03,913 Cheapann tú go bhféadfadh sé a bheith rud éigin cé ba cheart dul anseo? 364 00:30:09,385 --> 00:30:13,072 Sílim gur mhaith liom smaoineamh arís, dá bhféadfainn 365 00:30:13,995 --> 00:30:16,869 Ní hé sin an cineál tairiscint rud a dhéanaim gach lá, a bhuachaillí. 366 00:30:18,134 --> 00:30:19,950 Tuigim a dhuine uasail... 367 00:30:21,981 --> 00:30:25,238 Mar sin má bhí orm lig dom freagra a thabhairt duit anois... 368 00:30:26,219 --> 00:30:28,513 - Le bheith macánta ... - Stop é. Tá an ceart agat. 369 00:30:28,776 --> 00:30:29,936 Ba cheart duit smaoineamh arís. 370 00:30:30,440 --> 00:30:35,364 Tá mé cinnte go bhfuil tú ag mothú beagán overwhelmed. Ní mór duit roinnt ama chun smaoineamh. 371 00:30:36,355 --> 00:30:38,459 Smaoinigh ar cad chonaic agus chuala tú anseo 372 00:30:38,736 --> 00:30:40,599 agus feicfidh mé thú an tseachtain seo chugainn. 373 00:30:41,798 --> 00:30:45,028 - An ndéantar? - Tá sé déanta. 374 00:30:50,329 --> 00:30:51,789 Bhí sé mar a bhí tuiscint againn. 375 00:30:54,144 --> 00:30:56,267 Shíl mé go raibh muid cairde. 376 00:31:00,145 --> 00:31:03,758 Ach b’fhéidir gur mar sin a iompraíonn an domhan le cairde as a dtagann tú. 377 00:31:04,018 --> 00:31:09,069 Ach timpeall anseo ní ghlacaimid ró-éasca rudaí mar sin, huh guys? 378 00:31:09,658 --> 00:31:15,252 - Gortaítear tú ár mothúcháin. - Is í an fhadhb atá ann go maith liom tú, Taejo. 379 00:31:17,140 --> 00:31:19,679 Agus tá laige mhór orm 380 00:31:19,880 --> 00:31:22,928 don deirfiúr sin duitse. 381 00:31:28,194 --> 00:31:32,726 De ghnáth, faoi imthosca den sórt sin, 382 00:31:33,212 --> 00:31:39,315 bheadh péire deas curtha againn duit agus bróga compordacha nithiúla. 383 00:31:40,910 --> 00:31:44,046 Ach is dóigh liom gur aimsigh mé réiteach eile. 384 00:31:46,873 --> 00:31:49,203 Conas atá ag éirí le mo pháistí? 385 00:31:50,720 --> 00:31:51,812 An bhfuil ocras ort? 386 00:32:03,071 --> 00:32:04,669 Go leor den dara cúrsa? 387 00:32:06,675 --> 00:32:07,675 A bhuachaillí... 388 00:32:09,461 --> 00:32:10,461 Níl! 389 00:32:10,943 --> 00:32:14,405 Ná bíodh imní ort, ní ghortóidh sé ach cúpla soicind, is dócha go mbainfidh tú pas amach. 390 00:32:14,874 --> 00:32:15,948 Níl, le do thoil! 391 00:32:20,136 --> 00:32:22,257 Beidh sé beagán deacair duit tiomáint le lámha creatlach. 392 00:32:22,368 --> 00:32:25,404 Má cheapann tú faoi soicind le doirteadh orainn, 393 00:32:25,515 --> 00:32:28,054 an chéad uair eile a rachaidh do dheirfiúr isteach ann. 394 00:32:37,820 --> 00:32:40,231 - Cad é? - Tá duine éigin ag leanúint orainn. 395 00:32:47,972 --> 00:32:49,894 - An bhfuil sé? - B'fhéidir. 396 00:32:52,700 --> 00:32:54,877 - Dia... - Tá sé! 397 00:33:06,564 --> 00:33:07,751 Scrios é! 398 00:33:28,613 --> 00:33:29,613 Tá sé os comhair. 399 00:33:37,808 --> 00:33:38,808 fuair mé thú 400 00:34:25,839 --> 00:34:27,721 - Boss! - Mo pháistí! 401 00:34:30,192 --> 00:34:33,269 Mo pháistí! Cuir do mhéar isteach ann! 402 00:34:35,245 --> 00:34:36,245 Déan é! 403 00:34:41,698 --> 00:34:43,016 Iasc beag maith. 404 00:34:45,730 --> 00:34:49,006 - Ní féidir linn acmhainn a bhuail eile, Boss! - Tarraingt ar dheis. 405 00:34:50,178 --> 00:34:51,178 Sea, ná stop. 406 00:35:14,856 --> 00:35:17,454 - An bhfuil tú gortaithe? - Ní hea. 407 00:35:18,915 --> 00:35:20,203 Ansin seas suas. 408 00:35:23,988 --> 00:35:26,268 Go raibh maith agat. Shábháil tú mo shaol. 409 00:35:26,770 --> 00:35:30,860 Níor shábháil mé rud ar bith fiú a shábháil mura dtagann tú ar do chiall. 410 00:35:30,959 --> 00:35:31,959 Go han-tapa. 411 00:35:32,030 --> 00:35:33,473 Shíl tú go bhféadfá an Cairtéal a ghlacadh. 412 00:35:33,687 --> 00:35:36,336 Ní féidir leat, ní gan chabhair. 413 00:35:37,823 --> 00:35:39,448 Níl a fhios agam cad atá tú ag caint faoi. 414 00:35:39,789 --> 00:35:42,950 Bhí tú ar iall Cruncher Block an oiread sin 415 00:35:43,113 --> 00:35:46,522 go mb'fhéidir go bhfuil dearmad déanta agat ar cad é atá ann seasamh suas agus a bheith ina fhear. 416 00:35:48,589 --> 00:35:50,629 An t-aon bhealach tríd is féidir leat stop a chur leis na daoine seo 417 00:35:50,707 --> 00:35:52,288 is é sin iad a thabhairt ar an gceartas. 418 00:35:52,518 --> 00:35:53,743 Ceartas? 419 00:35:54,866 --> 00:35:57,588 Sin ceann maith Níl mé ag iarraidh airgead a chur amú. 420 00:36:01,926 --> 00:36:03,239 Faigh amach. 421 00:36:10,888 --> 00:36:13,783 - Féach leat ag Fuji. - Ní bhainfidh tú an líne chríochnaithe amach. 422 00:36:13,903 --> 00:36:16,814 Tar éis duit dul a chailleadh, if you're going to be in ann fón a úsáid, 423 00:36:17,007 --> 00:36:18,899 glaoigh ar an uimhir seo 424 00:36:20,415 --> 00:36:22,419 Tá tú ag smaoineamh i ndáiríre a shíniú le Royalton? 425 00:36:22,782 --> 00:36:24,508 Dúirt mé go bhfuil sé tempting. 426 00:36:24,937 --> 00:36:28,107 - Cén fáth? - Tá foireann an-mhaith acu. 427 00:36:28,629 --> 00:36:30,655 Cannonball Taylor, Maggie Manifold... 428 00:36:30,679 --> 00:36:32,704 Bhuaigh siad go leor rásaí tábhachtacha. 429 00:36:33,678 --> 00:36:36,123 Agus ó tháinig sé ar an buaiteoir chomh tábhachtach? 430 00:36:38,017 --> 00:36:41,618 Tá sé tábhachtach. Caithfidh tú buachan más mian leat tiomáint go fóill, 431 00:36:41,737 --> 00:36:42,919 agus is é seo cad ba mhaith liom a dhéanamh. 432 00:36:43,881 --> 00:36:45,957 Is é an rud amháin go Tá a fhios agam conas é a dhéanamh go maith. 433 00:36:46,458 --> 00:36:47,596 Níl sé fíor. 434 00:36:48,250 --> 00:36:51,329 Bímis dáiríre, ní bheinn críochnaithe scoil ard gan do chabhair. 435 00:36:51,774 --> 00:36:53,535 Ceart go leor, tá sin ceart. 436 00:36:55,309 --> 00:37:00,197 Agus nuair atá mé i T-180, Níl a fhios agam, is cosúil go bhfuil ciall le gach rud. 437 00:37:03,618 --> 00:37:08,283 Mar sin tá tú ag rá nach bhfuil ciall leis seo? 438 00:37:10,005 --> 00:37:12,609 Ceart go leor, tá ciall leis sin freisin. 439 00:37:13,279 --> 00:37:16,473 Mar sin is maith leat é seo? 440 00:37:17,229 --> 00:37:19,813 Sea, níl sé chomh dona sin. 441 00:37:21,913 --> 00:37:23,543 Tá mé ag tosú ag smaoineamh. 442 00:37:25,717 --> 00:37:27,703 - Cad a iarraidh ort féin? - Bhuel... 443 00:37:27,847 --> 00:37:29,365 Má tá tú fós chomh gnóthach 444 00:37:29,389 --> 00:37:31,418 a bheith Mr píolótach sár-cháiliúil, 445 00:37:32,383 --> 00:37:35,703 Tá mé ag tosú ag smaoineamh an bhfuil an bhfuil suim agat i seo fós? 446 00:37:38,313 --> 00:37:40,785 - Tá a fhios agat go bhfuil mé. - I ndáiríre? 447 00:37:41,127 --> 00:37:42,020 Cad, rinne tú dearmad? 448 00:37:42,044 --> 00:37:44,748 B'fhéidir go bhfuil sé de dhíth orm a mheabhrú 449 00:37:45,091 --> 00:37:48,140 - Le cur i gcuimhne? - Uaireanta is maith leis cailíní. 450 00:37:48,306 --> 00:37:50,878 Igniter nua atá i gceist agat do do héileacaptar? 451 00:37:51,514 --> 00:37:55,354 Ansin, conas mar gheall ar dóire cad is ainm duit? 452 00:37:56,882 --> 00:37:58,123 I bhfad níos fearr. 453 00:37:58,288 --> 00:38:00,796 B'fhéidir gur mhaith leat é ag an deireadh rás tábhachtach 454 00:38:01,087 --> 00:38:03,048 nuair a théim isteach Aleea Victoriei 455 00:38:03,717 --> 00:38:05,450 chun tú a phiocadh suas agus tú a phógadh 456 00:38:05,474 --> 00:38:08,113 os comhair na mílte ceamaraí. 457 00:38:09,368 --> 00:38:13,379 Bheadh ​​sé chomh uafásach, An tUasal Píolótach Cáiliúla Super? 458 00:38:14,844 --> 00:38:18,015 Níl a fhios agam. B'fhéidir gur cheart dúinn cleachtadh. 459 00:38:18,751 --> 00:38:19,873 B'fhéidir go bhfuil. 460 00:38:22,190 --> 00:38:24,859 Dia dhaoibh! Tá mé chun puke! 461 00:38:25,060 --> 00:38:27,427 - Sprites. - Ní féidir liom a chreidiúint. 462 00:38:34,549 --> 00:38:37,182 - Spiorad! - Is beag gadaí thú! 463 00:38:37,342 --> 00:38:39,918 - Níorbh é mo smaoineamh é! - Wow? 464 00:38:40,121 --> 00:38:43,013 - Bhí ​​sé aige. - Fan, a ligean ar insint daidí. 465 00:38:43,151 --> 00:38:47,349 Ní hea, ná déan é sin. Ní raibh mé in ann codladh. Theastaigh uainn fanacht mar seo freisin. 466 00:38:47,494 --> 00:38:50,451 Ní raibh a fhios agam go raibh tú ag teacht den Phointe Malairte Seile. 467 00:38:51,170 --> 00:38:54,649 - Dála an scéil, tá mé vacsaínithe. - Bhéarfaidh mé abhaile thú. 468 00:38:55,408 --> 00:38:58,877 Fan, fan, fan... Is féidir linn stopadh le haghaidh roinnt uachtar reoite ar dtús? 469 00:39:04,143 --> 00:39:07,967 Tá tarchuradóir ag an GRX nua supercharged idir-dearfach 470 00:39:08,082 --> 00:39:12,208 a bheidh in ann dlús a chur le luasanna os cionn 800 km in aghaidh na huaire. 471 00:39:12,416 --> 00:39:15,529 Dá mbeadh a leithéid de ghluaisteán ann chun an Grand Prix a bhuachan i mbliana, 472 00:39:15,811 --> 00:39:20,646 Bheinn ag súil leis an iarratas ar tarchuradóirí chuig skyrocket. 473 00:39:21,272 --> 00:39:22,698 Sin ceart. 474 00:39:22,829 --> 00:39:24,329 Agus dá mbeadh sé cosúil le cuideachta amháin 475 00:39:24,444 --> 00:39:27,399 smacht a ghlacadh ar na monarchana go léir na tarchuradóirí ar fud an domhain, 476 00:39:28,401 --> 00:39:32,074 chláródh an chuideachta sin brabúis ollmhóra. 477 00:39:32,203 --> 00:39:34,903 Tá a fhios agat go maith cad ba mhaith liom agus tá a fhios agam é sin le cúpla bliain anuas 478 00:39:35,039 --> 00:39:38,129 rinne tú iarracht do príomh rival, Tetsua Togokahn. 479 00:39:38,263 --> 00:39:40,152 Is í an cheist, an féidir linn a dhéanamh le déileáil? 480 00:39:44,190 --> 00:39:48,650 Ceannaigh Togokahn ar an bpraghas ceart, agus is leatsa an gléasra tarchuradóra. 481 00:39:50,180 --> 00:39:51,240 Tá sé déanta. 482 00:39:59,233 --> 00:40:01,689 - Luas! - An tUasal Royalton. 483 00:40:02,470 --> 00:40:03,690 fáilte 484 00:40:04,851 --> 00:40:07,115 Tar anseo. Féach anseo. 485 00:40:14,229 --> 00:40:17,570 Sea, sin a cheap mé freisin. Táimid fós ag obair ar "R", 486 00:40:17,668 --> 00:40:19,362 ach praiseach muid suas iad. Imigh leat, suigh síos. 487 00:40:19,386 --> 00:40:20,946 Is féidir linn labhairt faoi lógónna níos déanaí. 488 00:40:21,097 --> 00:40:25,185 Ar mhaith leat go bhfaighidh mé rud éigin le n-ól duit? Uisce? Seaimpín? Uisce beatha? 489 00:40:25,342 --> 00:40:26,971 Níl, tá mé ceart go leor. 490 00:40:29,481 --> 00:40:33,932 Mar sin feicim gur smaoinigh tú air dáiríre faoi seo. 491 00:40:35,186 --> 00:40:38,557 - Shíl mé, tá, a dhuine uasail. - Maith. 492 00:40:39,314 --> 00:40:42,224 Ciallaíonn sé go dtuigeann tú é sin nílimid ag caint ach faoi do thodhchaí, 493 00:40:42,372 --> 00:40:43,972 ach faoi thodhchaí do theaghlach ar fad. 494 00:40:44,737 --> 00:40:48,758 - Ciallaíonn teaghlach go leor domsa. - Tá a fhios agam. tuigim. 495 00:40:49,044 --> 00:40:52,412 Sin an fáth go bhfuil gach rud chomh tábhachtach. Toisc gur féidir leat cabhrú leo. 496 00:40:53,410 --> 00:40:57,108 Níl le déanamh agat ach glacadh leis. Sin go léir ba mhaith liom a chloisteáil 497 00:40:57,280 --> 00:41:00,474 agus is féidir liom a lán rudaí a dhéanamh duit féin agus do do mhuintir. 498 00:41:03,261 --> 00:41:07,191 An bhfuil tú réidh chuige seo? An bhfuil tú réidh le rá tá, a Luas? 499 00:41:34,442 --> 00:41:36,285 Pota Óir! 500 00:41:39,360 --> 00:41:40,452 Wow... 501 00:41:42,789 --> 00:41:45,552 Ní cinneadh éasca é dom, an tUasal Royalton. 502 00:41:48,035 --> 00:41:51,615 do mo theaghlach ciallaíonn rásaíocht gach rud. 503 00:41:52,759 --> 00:41:56,680 Bhí mé ag obair ar charranna le m'athair ó bhí mé i diapers. 504 00:41:56,946 --> 00:42:01,112 Níl aon rud níos foirfe ná picnic ag Thunderhead. 505 00:42:04,537 --> 00:42:08,713 Ach nuair a fuair mo dheartháir bás, go léir atá imithe. 506 00:42:10,435 --> 00:42:12,965 Ní féidir liom a rá leat cé chomh pianmhar a bhí sé. 507 00:42:13,256 --> 00:42:14,989 Maraíodh sé beagnach dúinn go léir. 508 00:42:16,224 --> 00:42:17,576 Go háirithe daidí. 509 00:42:18,910 --> 00:42:21,343 Níor chuir sé cos sa cheardlann níos mó ná bliain. 510 00:42:24,468 --> 00:42:27,105 Ach oíche amháin, Nuair a bhí mé fós óg saor in aisce,. 511 00:42:27,238 --> 00:42:28,995 Ní raibh mé in ann codladh ach an oiread Chuaigh mé go dtí an seomra suí 512 00:42:29,128 --> 00:42:31,129 agus chonaic mé daidí i gúna shabby 513 00:42:31,365 --> 00:42:33,645 ag féachaint ar roinnt taifead de rásaí níos sine. 514 00:42:39,256 --> 00:42:40,643 Mar sin d'fhan mé chun féachaint leis 515 00:42:40,788 --> 00:42:44,620 chuig sean Ben Burns ag dul isteach sa cheann deireanach lap rian ag an Grand Prix '43, 516 00:42:44,847 --> 00:42:52,058 agus go tobann thosaigh daidí ag screadaíl, ansin thosaigh mé ag screadaíl freisin. 517 00:42:53,906 --> 00:42:55,877 Cé Burns agus Stickleton bhíodar gualainn le gualainn 518 00:42:55,996 --> 00:42:58,716 ag dul i dtreo na líne deiridh, rinneamar caoineadh le lúcháir ar nós na buile. 519 00:43:01,958 --> 00:43:04,110 An dara ceann do lasadh an bhrat, 520 00:43:05,021 --> 00:43:07,790 d’fhéachamar ar a chéile agus thuig muid é sin 521 00:43:08,886 --> 00:43:10,450 Tá rásaíocht mar chuid againn. 522 00:43:12,650 --> 00:43:16,787 Ach do dhaid, ní spórt amháin é. 523 00:43:17,462 --> 00:43:19,151 Tá sé i bhfad níos tábhachtaí ná sin. 524 00:43:19,979 --> 00:43:22,344 Tá sé cosúil le reiligiún. 525 00:43:22,835 --> 00:43:27,770 Agus inár dteach, na hUrraitheoirí Tábhachtacha Tá mé cosúil leis an diabhal. 526 00:43:29,154 --> 00:43:32,465 Níl sé i gceist agam cionta a chur ort a dhuine uasail agus is mór agam an tairiscint a cuireadh isteach 527 00:43:34,293 --> 00:43:36,243 ach tar éis an tsaoil go bhfuil mé tríd 528 00:43:38,449 --> 00:43:40,795 Ní dóigh liom go bhfuil Is é an tuiscint dom. 529 00:43:50,029 --> 00:43:51,935 Tú bocht agus naive. 530 00:43:55,748 --> 00:43:59,943 Beidh mé ag ligean orm nár chuala mé an nonsense iad seo agus tá mé chun ceacht beag a thabhairt duit. 531 00:44:00,066 --> 00:44:01,582 Sa deireadh, má tá tú cliste, 532 00:44:01,606 --> 00:44:03,672 déarfaidh tú "go raibh maith agat" agus síneoidh tú an conradh. 533 00:44:24,470 --> 00:44:25,514 chuir mé air! 534 00:44:28,984 --> 00:44:30,499 Ba mhaith liom! 535 00:44:32,651 --> 00:44:37,286 Hey, is mise Marvin ag an aerstráice. Sílim go bhfuil lucha againn arís. 536 00:44:38,650 --> 00:44:41,143 Ceart go leor, seolfaimid duine éigin thall. Críochnaithe. 537 00:44:41,907 --> 00:44:46,226 Féach. Is é sin an spiorad fíor den ghlúin órga rásaíochta. 538 00:44:46,745 --> 00:44:48,808 Benjamin Braddock, Reginald White, 539 00:44:48,944 --> 00:44:53,168 George Wheeler, Diamond Dave Tweeksbury agus Oliver Potter. 540 00:44:53,772 --> 00:44:57,096 An cúigear fear is láidre ó dheireadh na haoise seo caite. 541 00:44:57,775 --> 00:45:01,106 Ar chúiseanna láidre chruthaigh siad tionscal feithicleach nua-aimseartha. 542 00:45:01,251 --> 00:45:05,229 Ach a n-splanc fíor genius ba é aireagán an WRL, 543 00:45:05,443 --> 00:45:07,281 príomhshraith rásaíochta an domhain. 544 00:45:15,767 --> 00:45:17,470 Cé chomh suimiúil go bhfuil tú féin agus do athair 545 00:45:17,494 --> 00:45:20,136 bhí tú tógtha den Grand Prix '43. 546 00:45:20,232 --> 00:45:22,872 Ceann de na foircinn iontacha ó stair rásaíochta, ceart? 547 00:45:23,020 --> 00:45:25,239 Cuimhníonn gach duine le Burns agus Stickleton 548 00:45:25,335 --> 00:45:26,535 ag troid don chéad áit. 549 00:45:27,112 --> 00:45:29,426 Ach cé atá fós ag cuimhneamh ar Carl Potts? 550 00:45:31,026 --> 00:45:34,264 Ag tiomáint an Wittigan atógtha seo do Thionscail Loodyne, 551 00:45:34,400 --> 00:45:36,806 Tháinig Potts amach ar a leagtar sa dara lap den rian 552 00:45:36,905 --> 00:45:38,029 agus chuaigh sé amach mar DNF. 553 00:45:38,175 --> 00:45:40,264 Críoch brónach agus dearmadach. 554 00:45:40,498 --> 00:45:41,319 bhí sé chomh dona 555 00:45:41,437 --> 00:45:44,598 ionas go ngníomhartha lodyne thit siad ansin le sé phointe. 556 00:45:44,806 --> 00:45:49,770 Ach cé go bhfuil Ben Burns ag ól go crua bainne fuar agus úr ar Aleea Victoriei, 557 00:45:49,892 --> 00:45:51,812 á ngrianghraf ag míle ceamaraí, 558 00:45:51,960 --> 00:45:55,034 scaireanna Sirrius Aeronautics chuaigh siad suas beagnach 12 phointe, 559 00:45:55,058 --> 00:45:57,248 a chuir bac láithreach ar an iarracht Cille Cumhachta Leithinis 560 00:45:57,272 --> 00:45:59,749 a ghlacadh ar láimh ar an gcuideachta go hiomlán. 561 00:45:59,899 --> 00:46:02,720 Chuir sin Joel Goldman, POF lodyne Inc., 562 00:46:02,814 --> 00:46:04,640 go díreach sa riocht a theastaigh uaidh. 563 00:46:04,801 --> 00:46:08,434 Trí an tromlach a cheannach ar dtús as a chuideachta féin ar phraghas níos ísle, 564 00:46:08,555 --> 00:46:11,824 rinne sé idirghabháil ansin le Sirrius a sheol láithreach lodyne 565 00:46:11,944 --> 00:46:13,390 sa leabhar taifead buaite, 566 00:46:13,485 --> 00:46:15,489 an t-aon leabhar taifid atá tábhachtach. 567 00:46:16,614 --> 00:46:17,659 Féach amach an fhuinneog. 568 00:46:17,803 --> 00:46:20,558 Níl aon eitleán nó héileacaptar nó K-Harrier 569 00:46:20,655 --> 00:46:23,345 nach bhfuil faoi thiomáint de chealla breosla lodyne. 570 00:46:23,514 --> 00:46:27,482 Sin atá i gceist le rásaíocht. Níl baint ar bith acu le gluaisteáin ná le tiománaithe. 571 00:46:27,647 --> 00:46:32,018 Níl le déanamh ach cumhacht agus an t-údarás airgid gan amhras. 572 00:46:42,574 --> 00:46:45,654 Ar thaobh amháin! 573 00:46:56,711 --> 00:46:57,935 an dtuigeann tú 574 00:46:58,749 --> 00:47:03,704 Bhí a fhios ag Burns go raibh an bua aige. Socraíodh gach rud cheana féin. 575 00:47:05,118 --> 00:47:06,452 Seachtain roimh an Grand Prix, 576 00:47:06,476 --> 00:47:07,944 Bhuail Goldman agus Sirrius le 577 00:47:07,968 --> 00:47:10,225 roinnt imreoirí tábhachtacha eile in Óstán Cargyle. 578 00:47:10,375 --> 00:47:12,195 Bhuaileadar ann mar sin mar a rinne siad le blianta. 579 00:47:12,219 --> 00:47:15,892 Tháinig siad le chéile chun ordú a chaibidil ina gcríochnóidh na píolótaí an Grand Prix. 580 00:47:16,022 --> 00:47:20,261 Níl aon rás níos tábhachtaí agus níl aon rás rialaithe níos mó. 581 00:47:21,226 --> 00:47:22,776 Sa bhliain sin, Bhí ar Goldman buachan, 582 00:47:22,800 --> 00:47:24,343 ach bhí a fhios aige dá ndíolfadh sé a chuid bua Sirrius, 583 00:47:24,367 --> 00:47:25,450 is fiú an bua sin, 584 00:47:25,474 --> 00:47:28,097 bheadh ​​pale i gcomparáid leis an méid a d’fhéadfaí a thuilleamh. 585 00:47:28,488 --> 00:47:31,011 Sin an fáth gur íoc mé trí mhilliún dollar 586 00:47:31,035 --> 00:47:34,012 ar an bpíosa seo dóite agus contorted ag miotail. 587 00:47:34,142 --> 00:47:36,407 Toisc go gcuireann sé i gcuimhne dom de na rudaí is tábhachtaí. 588 00:47:37,163 --> 00:47:40,823 Is é seo an anam fíor of rásaíocht, buachaill. 589 00:47:41,331 --> 00:47:43,953 Is é seo mo reiligiún. 590 00:47:48,237 --> 00:47:52,852 Níl aon smaoineamh agat cé mhéad uair a chonaic mé é an cuma humble agus ionadh céanna. 591 00:47:53,193 --> 00:47:56,716 Gach na sleds ag teacht as an mbóthar Breathnaíonn sé go díreach conas a fhéachann tú anois. 592 00:47:56,849 --> 00:47:58,341 Ní bhacfaidh mé é a chruthú duit. 593 00:47:58,650 --> 00:48:00,859 Má fhágann tú mé amháin saor in aisce, má ligeann tú don tuiscint seo seasamh, 594 00:48:00,883 --> 00:48:02,471 gheobhaidh tú amach go luath cé chomh fíor é sin. 595 00:48:02,578 --> 00:48:03,669 Mar sin, seans go deireanach. 596 00:48:04,000 --> 00:48:06,538 Tá tú réidh chun na bréagáin a chur ar shiúl leataobh agus ag fás suas? 597 00:48:06,662 --> 00:48:08,471 Tá tú réidh chun níos mó airgid a dhéanamh in aon bhliain amháin 598 00:48:08,495 --> 00:48:10,307 ná mar a rinne d’athair ina shaol ar fad? 599 00:48:10,418 --> 00:48:14,526 An bhfuil tú réidh le bheith i do phíolóta fíor? Ansin sínigh an conradh sin! 600 00:48:30,497 --> 00:48:32,255 Spear le hook! 601 00:48:47,978 --> 00:48:48,988 cad é seo 602 00:48:49,492 --> 00:48:52,412 Más é sin do smaoineamh ar rás, ansin is féidir leat é a choinneáil. 603 00:48:58,222 --> 00:49:00,079 éist liom agus éisteacht go cúramach kid 604 00:49:00,103 --> 00:49:02,075 mar tá mé chun é a thabhairt duit ceacht staire eile. 605 00:49:02,271 --> 00:49:04,601 Beidh tú ag dul go dtí Fuji agus déanfaidh tú iarracht a chruthú 606 00:49:04,698 --> 00:49:06,825 go bhfuil gach rud a dúirt mé leat níl ann ach bréag. 607 00:49:06,849 --> 00:49:09,951 Ach is cuma cé chomh maith agus a thiomáineann tú, ní bheidh an bua agat, ní bheidh aon rangú agat. 608 00:49:10,065 --> 00:49:12,800 ráthaíocht agam duit anois, ní chríochnóidh tú an rás fiú. 609 00:49:22,481 --> 00:49:25,041 Tagann Speed Racer chuige san iarracht le teacht ar dtús... 610 00:49:56,023 --> 00:49:58,640 Fágann "Herald of Death". arís an rian. 611 00:49:58,664 --> 00:50:01,136 Ina dhiaidh sin amháin carnage agus anord! 612 00:50:01,297 --> 00:50:04,394 - Ach is maith an lucht leanúna é, ceart? - Sin ceart, Dia cabhrú leo. 613 00:50:04,705 --> 00:50:08,882 Agus tá siad ar tí níos mó a fheiceáil óir tá Lodyne ag troid le Taejo Togokahn. 614 00:50:41,288 --> 00:50:45,459 Cén timpiste uafásach! Sílim go bhfuil Taejo agus Beidh Billy Ray ag iascaireacht as an uisce. 615 00:50:45,739 --> 00:50:47,339 Tá an rás seo i bhfad ó bheith thart. 616 00:50:47,404 --> 00:50:50,168 Anois, níl ach carr amháin tá sé fós idir an Speed Racer agus an ceannaire. 617 00:50:51,344 --> 00:50:52,344 Taibhse Liath atá ann. 618 00:50:52,401 --> 00:50:53,983 Tá rás fíor againn anseo! 619 00:50:59,169 --> 00:51:01,282 Tar ar! Taispeáin dom a bhfuil ar eolas agat! Taispeáin dom a bhfuil ar eolas agat! 620 00:51:19,500 --> 00:51:21,592 - Luas, a fháil amach ann! - Ní féidir liom! Ní féidir liom bogadh! 621 00:51:41,518 --> 00:51:45,916 Díreach ina dhiaidh sin, beidh roinnt dlíthíochta ann in aghaidh cuid de thionscadail d’athar. 622 00:51:47,301 --> 00:51:49,736 Tá tú Pops Racer ó Racer Motors? 623 00:51:49,846 --> 00:51:51,361 Sea, ach táim fós ar saoire. 624 00:51:51,493 --> 00:51:53,476 Tugtar chun na cúirte thú leis seo. 625 00:51:53,576 --> 00:51:54,325 Ar mhaith leat? 626 00:51:54,439 --> 00:51:58,584 Gearrtar táille ort as an sárú den phaitinn ó Janus Automakers. 627 00:51:58,675 --> 00:52:00,582 - Éirigh as seo! - Tá sé ridiculous! 628 00:52:00,894 --> 00:52:02,879 Is é an giúiré a chinnfidh é sin. 629 00:52:04,879 --> 00:52:06,552 Ní bheidh aon ábhar ag baint le dlisteanacht an phróisis. 630 00:52:06,576 --> 00:52:08,820 Beidh siad go leor chun drochmheas a dhéanamh ar a chuideachta. 631 00:52:09,624 --> 00:52:11,591 Cibé conarthaí atá aige, caillfidh sé iad. 632 00:52:11,735 --> 00:52:13,643 I gceann bliana, beidh sé dul féimheach. 633 00:52:13,777 --> 00:52:17,619 Ina dhiaidh sin, tú féin agus do theaghlach pathetic beidh tú mar rud den am atá caite. 634 00:52:18,400 --> 00:52:22,056 Bhí an ceart ag Daid. Is tusa an diabhal i ndáiríre. 635 00:52:23,779 --> 00:52:26,101 - An tUasal Royalton! - Cad é?! 636 00:52:26,795 --> 00:52:27,936 - Luas! - Sprites? 637 00:52:28,047 --> 00:52:30,287 Fuair ​​​​mé an dá cheann seo sneaking trí réimsí toirmiscthe. 638 00:52:30,982 --> 00:52:33,523 Ciceáil an scumbag seo amach ag Racer i mo fhoirgneamh. 639 00:52:34,006 --> 00:52:36,463 - Féach leat ag Fuji. - Tá. 640 00:52:36,849 --> 00:52:41,222 Agus ansin tuigfidh tú go ndearna tú an botún is mó de do shaol! 641 00:52:50,380 --> 00:52:51,380 Dia duit, leanbh. 642 00:52:54,746 --> 00:52:57,431 - Ben Burns? - Cine iontach. 643 00:52:58,393 --> 00:53:01,014 Ní fhaca mé gluaiseachtaí dá leithéid ar feadh tréimhse an-fhada. 644 00:53:02,555 --> 00:53:04,440 Is cuma, chaill mé fós. 645 00:53:05,234 --> 00:53:07,633 Tá. Tá sé diana. 646 00:53:12,033 --> 00:53:14,854 Ádh mór ansin. 647 00:53:18,796 --> 00:53:20,855 An tUasal Burns, an féidir liom rud éigin a iarraidh ort? 648 00:53:22,379 --> 00:53:23,402 Ar ndóigh, kid. 649 00:53:25,803 --> 00:53:27,367 Ag an Grand Prix '43. 650 00:53:29,344 --> 00:53:30,790 An raibh a fhios agat go raibh an bua agat? 651 00:53:33,524 --> 00:53:36,229 Tá a fhios agat, chreid gach duine gur fuath liom féin agus Stickleton a chéile. 652 00:53:38,454 --> 00:53:39,625 Greannmhar, ceart? 653 00:53:46,976 --> 00:53:48,655 “Tá an chonspóid thart ar Racer Motors 654 00:53:48,679 --> 00:53:50,720 i gceist anois i ndlíthíocht paitinne, 655 00:53:50,862 --> 00:53:53,097 agus cé go bhfuil an fhianaise fós neamhchinntitheach 656 00:53:53,242 --> 00:53:55,519 maidir le húsáid a gléas mídhleathach le Speed, 657 00:53:55,543 --> 00:53:59,549 Is cosúil go bhfuil Fuji Helexicon i gceist a bheith ina chomhartha náire 658 00:53:59,645 --> 00:54:02,596 sa bhreis ar an oidhreacht an chlann aitheanta Racer, 659 00:54:02,846 --> 00:54:06,354 “oidhreacht atá sáite go deo ionracas an spóirt ionúin seo." 660 00:54:06,378 --> 00:54:07,378 Spréach! 661 00:54:08,732 --> 00:54:09,732 Tá brón orm, a mham. 662 00:54:10,887 --> 00:54:13,327 seolfaidh mé chuig an bhfear sin é roinnt fianáin ó Chim-Chim. 663 00:54:14,286 --> 00:54:16,957 - Ní dhéanann tú sin. - Ní mór dúinn rud éigin a dhéanamh, dad. 664 00:54:17,548 --> 00:54:20,543 Sin go díreach a dúirt sé a tharlódh mura mbeidh mé in iomaíocht ar a son. 665 00:54:20,734 --> 00:54:24,236 Díreach ag iarraidh eagla a chur ort, a mhic. Rinne sé an rud céanna le Rex. 666 00:54:24,341 --> 00:54:25,939 Más mian leo cogadh, tabharfaimid cogadh dóibh. 667 00:54:26,043 --> 00:54:27,984 Conas? Cad is féidir linn a dhéanamh? 668 00:54:28,700 --> 00:54:31,353 - Conas is féidir linn troid seo? - Tiocfaidh an fhírinne amach. 669 00:54:32,645 --> 00:54:36,509 An fhírinne... Ná bheith naive, athair. 670 00:54:55,625 --> 00:55:00,138 - An mothaíonn tú go maith? - Níl a fhios agam. 671 00:55:06,217 --> 00:55:08,684 Beidh sé go breá. Beidh muid a fháil níos mó ná é. 672 00:55:10,229 --> 00:55:13,859 Níl a fhios agam, mamaí... Seans go ndearna sé praiseach de. 673 00:55:13,883 --> 00:55:15,093 Conas? 674 00:55:16,237 --> 00:55:18,648 Gan síniú le Royalton. 675 00:55:19,156 --> 00:55:22,668 Ní bheidh tú san iomaíocht go deo don fhear uafásach sin. 676 00:55:23,914 --> 00:55:25,952 B’fhéidir nach sin an fhadhb. 677 00:55:26,324 --> 00:55:29,018 B'fhéidir go bhfuil Royalton ceart freisin Níl sa rásaíocht ach gnó 678 00:55:29,042 --> 00:55:32,097 agus an té nach dtuigeann so, is suairceas é. 679 00:55:32,121 --> 00:55:36,532 Éist liom, a fhir óig. Ar an bhfíric go bhfuil tú taobh thiar den roth de ghluaisteán rásaíochta, 680 00:55:36,556 --> 00:55:38,903 níl baint ar bith aige le gnó. 681 00:55:39,637 --> 00:55:43,242 Díreach roimh labhairt, bhí tú ag déanamh torann innill. 682 00:55:43,737 --> 00:55:46,955 Bhíomar ag iarraidh tú a thabhairt go dtí an pháirc agus ní raibh tú ag iarraidh éirí as an gcarr. 683 00:55:47,295 --> 00:55:49,019 Ba bhreá liom an rabble sin. 684 00:55:49,043 --> 00:55:53,839 An cuimhin leat nuair a thóg Rex leat Thunderhead ligfidh tú tiomáint? 685 00:55:54,288 --> 00:55:58,116 - Chealaigh mé le mo charr. - Faighim chills ach ag cuimhneamh. 686 00:56:00,199 --> 00:56:04,701 Tuismitheoir! Sea! Ar cheart go bhfaca tú mé? 687 00:56:05,618 --> 00:56:09,635 Dúirt Rex liom nár mhair mé ach mar bhí stocaí dearga agam. 688 00:56:09,991 --> 00:56:14,787 Shíl mé go raibh taom croí ag d’athair nuair a tháinig tú ar ais leis an gáire dÚsachtach sin. 689 00:56:15,707 --> 00:56:19,835 Luas, nuair a fhéachaim ort ag déanamh roinnt rudaí 690 00:56:20,537 --> 00:56:25,258 is dóigh liom go bhfeicim duine éigin ag péinteáil nó ag déanamh ceoil. 691 00:56:25,480 --> 00:56:29,530 Téim go dtí na rásaí chun tú a fheiceáil ag déanamh ealaíne. 692 00:56:29,554 --> 00:56:31,655 Agus tá sí go hálainn. 693 00:56:31,768 --> 00:56:32,982 Agus thar barr. 694 00:56:33,083 --> 00:56:36,223 Agus ba chóir go léir a bheith ealaíne. 695 00:56:36,342 --> 00:56:42,467 Cé go bhfuil, tá amanna nuair caithfidh mé mo shúile a dhúnadh 696 00:56:43,541 --> 00:56:49,767 tá daoine eile ann a thógann m'anáil. 697 00:56:50,455 --> 00:56:54,918 Sna chuimhneacháin sin is cosúil go mbraitheann mé at cófra d’athar 698 00:56:55,022 --> 00:57:00,434 agus tá a fhios agam go bhfuil sé ag gáire mar tá sé ag ligean air nach bhfuil deora ar bith ina shúile. 699 00:57:00,609 --> 00:57:06,766 - Is chuimhneacháin órga iad seo. - Cén fáth? 700 00:57:06,923 --> 00:57:11,667 Toisc go bhfuil mé an-bhródúil as le bheith i do mháthair 701 00:57:14,308 --> 00:57:15,714 Beidh sé ceart go leor, a mhic. Feicfidh tú. 702 00:57:16,446 --> 00:57:22,168 Caithfimid é seo a dhéanamh le chéile agus beidh sé go breá, feicfidh tú. 703 00:57:34,804 --> 00:57:37,561 Racer Heics! Herald of Death! 704 00:57:38,089 --> 00:57:39,493 Rith ar feadh do shaol! 705 00:57:43,135 --> 00:57:45,230 Cén fáth a bhfuil tú ag béicíl mar sin? 706 00:57:45,397 --> 00:57:48,474 Dad, is cuma cad a dhéanann tú, ná hoscail an doras sin! 707 00:57:50,855 --> 00:57:52,160 Is droch-smaoineamh é. 708 00:57:52,564 --> 00:57:54,426 Dá mba thart píolótach ar bith eile, bheadh ​​tú tar éis teacht. 709 00:57:56,720 --> 00:57:59,423 - Bleachtaire Cigire. - Maidin mhaith, an tUasal Racer. 710 00:58:00,207 --> 00:58:03,349 - Tá a fhios agam go bhfuil sé i bhfad. - Deich mbliana. 711 00:58:04,803 --> 00:58:06,523 Táimid ar chonair Royalton le blianta 712 00:58:06,593 --> 00:58:08,548 don iliomad coireanna caipiteal eacnamaíoch, 713 00:58:08,666 --> 00:58:10,264 lena n-áirítear socruithe rásaíochta ón WRL, 714 00:58:10,569 --> 00:58:14,153 ach ní raibh an fhianaise riachtanach agam a bheith in ann é a dhaoradh go dtí seo. 715 00:58:14,951 --> 00:58:16,796 Cad atá á dhéanamh aige anseo? 716 00:58:17,003 --> 00:58:20,202 Oibríonn Racer X go dlúth leis an rannán coireanna eacnamaíocha ón WRL, 717 00:58:20,331 --> 00:58:22,360 agus cabhraíonn sé linn earcú Tiománaithe cosúil leatsa, Speed. 718 00:58:23,429 --> 00:58:26,074 Cén fáth a gcaitheann sé an masc sin i gcónaí? 719 00:58:26,201 --> 00:58:28,242 Dá mbeadh aithne ag duine éigin orthu de do chéannacht, 720 00:58:28,266 --> 00:58:29,895 d'fhéadfadh a bheith ina sprioc dá naimhde, 721 00:58:30,020 --> 00:58:32,552 lena n-áirítear cuid de na na blaisteoirí is truaillithe ar domhan. 722 00:58:35,729 --> 00:58:39,191 - Cad atá uait uaim? - An bhfuil aithne agat ar an bpíolóta Taejo Togokahn? 723 00:58:39,787 --> 00:58:40,620 Ar ndóigh. 724 00:58:40,786 --> 00:58:44,126 Bhí sé faoi chonradh ar feadh na mblianta le seinnteoir cairte darb ainm Cruncher Block. 725 00:58:44,400 --> 00:58:47,674 Le déanaí, bhí sé de dhualgas ar Taejo a chailleann rásaí áirithe, 726 00:58:47,843 --> 00:58:50,379 agus thosaigh sé ag cur ina choinne, ag smaoineamh gur féidir leis é féin a láimhseáil. 727 00:58:52,985 --> 00:58:54,958 Tar éis Fuji, thuig sé go dteastaíonn cabhair uaidh. 728 00:58:55,320 --> 00:58:56,320 Agus cén fáth a bhfuil tú ag cabhrú leis? 729 00:58:56,458 --> 00:58:58,595 Toisc go bhfuil comhad aige le go leor eolais 730 00:58:58,721 --> 00:59:00,398 chun an nasc a dhéanamh idir Block agus Royalton 731 00:59:00,422 --> 00:59:01,992 agus cé a d'fhéadfadh iad a sheoladh an dá taobh thiar barraí 732 00:59:02,016 --> 00:59:03,339 don chuid eile dá saol. 733 00:59:03,716 --> 00:59:05,811 Is í an fhadhb atá ann ná nach bhfuil sé ag iarraidh an comhad a thabhairt dúinn 734 00:59:05,910 --> 00:59:08,795 mura gcabhróimid é a chosc ag gabhail seilbh ar chuideachta a mhuintire. 735 00:59:10,063 --> 00:59:11,063 Conas? 736 00:59:14,041 --> 00:59:16,637 Tá rás ag teacht suas, a Taejo creideann sé má bhuann sé é, 737 00:59:16,748 --> 00:59:19,700 catapult Togokahn Motors i lár an aird 738 00:59:19,809 --> 00:59:22,279 agus déanfaidh sé an praghas idirbhirt a dhúbailt, rud ba cheart stop a chur léi. 739 00:59:22,303 --> 00:59:26,359 Ach níl fágtha ach an Grand Prix, agus níor cháiligh aon duine againn. 740 00:59:28,148 --> 00:59:29,550 Uimh rásaíocht rian níos mó. 741 00:59:31,450 --> 00:59:35,189 - Seo rally ar fud na tíre. - Casa Cristo. 742 00:59:35,939 --> 00:59:36,939 Ar mhaith leat? 743 00:59:37,537 --> 00:59:39,617 Tá a fhios agam go bhfuil cuma éadrócaireach air uaimse é seo a iarraidh ort, 744 00:59:39,964 --> 00:59:42,704 ach rinne Taejo soiléir go raibh air a bheith le Speed agus X ar an bhfoireann, 745 00:59:42,820 --> 00:59:43,908 a mhalairt de theipeann ar an tuiscint. 746 00:59:44,044 --> 00:59:47,709 - Cinnte nach bhfuil! - Gheobhaidh tú tacaíocht ón BFS ar fad. 747 00:59:47,820 --> 00:59:52,289 Ní hea! Is spórt lána iomlán é Rally seacail, sealgairí bounty agus thugs. 748 00:59:52,857 --> 00:59:56,051 Tá brón orm, a Chigire, ach tá mé caillte mac cheana sa gaiste sin. 749 00:59:56,178 --> 00:59:57,418 Nílim chun ceann eile a chailleadh. 750 00:59:57,973 --> 00:59:59,096 tuigim. 751 01:00:01,109 --> 01:00:03,067 - Má athraíonn tú d'intinn ... - Coinnigh do chárta gnó. 752 01:00:03,091 --> 01:00:05,326 Go raibh maith agat as do chuid ama. 753 01:00:14,283 --> 01:00:15,843 Ach ní ligfidh d’athair duit imeacht. 754 01:00:17,600 --> 01:00:19,253 Ní ligfidh sé dom má iarraim a chead. 755 01:00:20,020 --> 01:00:22,270 Speed ​​Racer, cad atá tú ag smaoineamh? 756 01:00:22,698 --> 01:00:24,651 Ní raibh tú in oifig Royalton, Trix. 757 01:00:25,250 --> 01:00:26,784 Níl aon smaoineamh agat cad é mar a bhí. 758 01:00:27,613 --> 01:00:30,013 Bhí sé amhail is dá mbeadh a lámh a chur i mo bhrollach 759 01:00:30,126 --> 01:00:33,095 agus iarracht a crush go léir a bhí tábhachtach dom. 760 01:00:36,330 --> 01:00:40,959 Maith. Déanaimis é. Beidh alibi uait. 761 01:00:41,841 --> 01:00:43,121 Ligean le rá go bhfuil muid ag dul ag sciáil. 762 01:00:43,177 --> 01:00:44,496 Cad é? Ar aon bhealach. 763 01:00:44,633 --> 01:00:46,015 Beidh mo chabhair uait. 764 01:00:46,240 --> 01:00:48,963 Is rally é Casa Cristo. Is féidir liom tú a threorú ó héileacaptar. 765 01:00:49,189 --> 01:00:52,403 Trixie, ní cluiche é seo. Imríonn na daoine seo go dian. 766 01:00:53,542 --> 01:00:55,933 Tá a fhios agam. Sin an fáth a bhfuil mé ag teacht leat. 767 01:00:56,978 --> 01:00:58,387 Agus má dhéanann tú iarracht argóint liom, 768 01:00:58,411 --> 01:01:00,651 Deirim le m'athair agus ní fheicfidh mé arís thú riamh chailleadh radharc. 769 01:01:01,609 --> 01:01:03,369 Dhéanfá, nach mbeadh? 770 01:01:06,167 --> 01:01:10,330 Ansin... Ceapaim go bhfuilimid ag dul ag sciáil. 771 01:01:12,594 --> 01:01:14,265 Nílimid ach nóiméad ar shiúl achar ón tús 772 01:01:14,289 --> 01:01:16,555 den 82ú eagrán de Casa Cristo clasaiceach, 773 01:01:16,681 --> 01:01:18,392 "seanbhean" na slógaí, 774 01:01:18,523 --> 01:01:20,235 an dara rally is sine ar domhan, 775 01:01:20,381 --> 01:01:23,099 a tharlaíonn ar dhá mhór-roinn, Téann trí athrú aeráide, 776 01:01:23,123 --> 01:01:26,476 agus clúdaíonn sé 5,000 km den chuid is mó bóithre foirceannadh agus contúirteacha 777 01:01:26,610 --> 01:01:27,874 ar a reáchtáladh rás riamh. 778 01:01:27,898 --> 01:01:30,272 Tá sé agam le mo thaobh arís ar an gcraobh cúig huaire Casa Cristo, 779 01:01:30,296 --> 01:01:31,919 Johnny "Goodboy" Jones. 780 01:01:34,912 --> 01:01:35,969 cad atá tú dhá dhéanamh 781 01:01:37,117 --> 01:01:40,607 Féachaimid ar an teilifís freisin, a athair. Is é an seó is fearr leis. 782 01:01:44,169 --> 01:01:47,300 - Tá sé i nGearmáinis. - Nach bhfuil na codanna le mhoncaí. 783 01:01:48,223 --> 01:01:50,523 Ar aon bhealach. Ná bí ag faire ar an rás sin! 784 01:01:50,674 --> 01:01:53,228 Amach leat! Amuigh! Déan roinnt gluaiseachta freisin! 785 01:01:53,444 --> 01:01:54,861 Tá tú ró-pale! 786 01:01:56,492 --> 01:02:01,739 Luas, ba mhaith liom tú a thuiscint cé chomh mór is atá BFS agat. 787 01:02:02,733 --> 01:02:04,605 Níl mé ag déanamh seo chun cabhrú leis an BFS. 788 01:02:04,999 --> 01:02:06,807 Níl a fhios agam aon rud faoi coireanna eacnamaíocha 789 01:02:06,901 --> 01:02:08,886 agus go hionraic, dá mbeadh a fhios agam, ní bheadh ​​tábhacht leis fós. 790 01:02:09,102 --> 01:02:11,806 Tá mé ag déanamh seo toisc go bhfuil duine éigin ag iarraidh chun dochar a dhéanamh do mo theaghlach 791 01:02:11,938 --> 01:02:14,168 agus déanfaidh mé gach is féidir liom chun díoltas a ghlacadh air. 792 01:02:16,357 --> 01:02:19,024 Ba í an tsábháilteacht an príomh imní de na hoifigigh ó Casa Cristo, 793 01:02:19,136 --> 01:02:20,442 go háirithe le cúpla bliain anuas. 794 01:02:20,621 --> 01:02:23,624 Sin ceart, Colton. Bhí siad rud éigin tionóiscí marfacha cúpla bliain ó shin. 795 01:02:23,802 --> 01:02:25,657 Bhí tréimhse aige droch-cháil go leor. 796 01:02:25,681 --> 01:02:27,879 Thosaigh an lucht leanúna ag glaoch air "Ordalia". 797 01:02:28,055 --> 01:02:30,601 Seo cuid de na cinn is mó píolótaí contúirteacha ar fud an domhain. 798 01:02:30,799 --> 01:02:33,173 Táim ag súil go ndéanfaidh sé aon rud chun stop a chur ort. 799 01:02:33,860 --> 01:02:36,389 Is dócha a gcuid carranna beidh sé feistithe le arm rúnda, 800 01:02:36,531 --> 01:02:39,687 mar sin d'athraigh mé Mach 5 le haghaidh chun iarracht a dhéanamh cur i gcoinne a n-ionsaithe. 801 01:02:40,294 --> 01:02:42,954 Déanfaidh an cnaipe "A" léimeanna gnáth. 802 01:02:43,189 --> 01:02:44,812 Séala an cnaipe "B" do chábán, 803 01:02:44,951 --> 01:02:46,946 a dhaingnigh mé le polaiméir bulletproof. 804 01:02:47,841 --> 01:02:50,640 Más mian le duine do bhoinn a ghearradh, 805 01:02:50,892 --> 01:02:53,430 Gníomhóidh an cnaipe "C". sciatha rotha. 806 01:02:53,868 --> 01:02:58,488 Mar sin féin, ar eagla go bhfuil siad briste, Inflate an cnaipe "D" na cinn breise. 807 01:02:58,660 --> 01:03:01,676 Gníomhóidh an cnaipe "E" iad seo sábha rothlacha siorcóin. 808 01:03:01,834 --> 01:03:05,012 Is féidir leo a ghearradh trí beagnach rud ar bith. Bain úsáid astu chomh minic. 809 01:03:05,794 --> 01:03:07,881 Gníomhóidh an cnaipe "F". studs boinn. 810 01:03:08,373 --> 01:03:10,830 Agus ar deireadh, seolfar an cnaipe "G". gléas treorach 811 01:03:10,929 --> 01:03:14,654 is féidir íomhánna a tharchur taifeadta cibé áit a bhfuil tú. 812 01:03:14,745 --> 01:03:18,438 Chuala an lucht leanúna go léir na ráflaí faoi na sleánna le crúcaí, gearrthóirí boinn, 813 01:03:18,462 --> 01:03:19,681 agus aimplitheoirí ceallraí. 814 01:03:19,829 --> 01:03:22,632 Cé go bhfuil sé fíor go raibh siad agus cúpla "úlla dona", 815 01:03:22,745 --> 01:03:25,425 overall, most teams cloí leis na rialacha a fhorchuireann an léig. 816 01:03:31,986 --> 01:03:34,168 Nó ar a laghad déan iarracht gan a bheith gafa. 817 01:03:37,801 --> 01:03:40,163 Tá an rud atá tú ag iarraidh a dhéanamh mícheart. 818 01:03:42,303 --> 01:03:43,703 Is masla é an praghas a thairgeann Musha 819 01:03:43,727 --> 01:03:46,029 chuig seoladh na gcúig glúin dár muintir. 820 01:03:47,970 --> 01:03:49,216 Cad a tharlaíonn má fhaigheann tú bás? 821 01:03:51,118 --> 01:03:52,987 Ansin beidh an praghas a bheith ard go leor? 822 01:03:55,616 --> 01:03:57,473 - Níl aon rogha agam. - Cén fáth? 823 01:04:00,096 --> 01:04:02,116 Is mar sin atá d’athair. 824 01:04:11,973 --> 01:04:16,525 Anois tuigim ar deireadh, Trix. Tá a fhios agam cén fáth ar fhág sé sinn. 825 01:04:18,170 --> 01:04:20,470 He was trying to change an gnó salach seo 826 01:04:20,600 --> 01:04:21,932 agus mharaigh siad é ar a shon. 827 01:04:35,869 --> 01:04:39,194 Tá a fhios agam go gceapann go leor píolótaí gurb é sin an ceann is mó Is cuid deacair Chríost an tús. 828 01:04:39,294 --> 01:04:41,444 - Salach? - Tá... 829 01:04:41,584 --> 01:04:44,274 Go raibh muid ag caint faoi tosaithe, anseo anois an bhanríon Casa Cristo. 830 01:04:46,011 --> 01:04:49,303 An nóiméad an banríon feicfidh sé an ghrian, tosóidh sé. 831 01:04:52,430 --> 01:04:54,254 Bhí sé seo ceaptha a bheith mo rás! 832 01:04:55,009 --> 01:04:58,198 Bhí orm buachan! Tá an solas glas agam. 833 01:04:58,768 --> 01:05:02,145 Gheall siad dom é sin Bainfidh mé go dtí an Grand Prix é. 834 01:05:02,908 --> 01:05:05,617 Ar feadh ocht mbliana bhí mé ag na rialacha. 835 01:05:05,840 --> 01:05:08,520 - Bhí ​​sé seo ceaptha a bheith mo rás. - Go leor! 836 01:05:09,230 --> 01:05:11,217 Ní féidir liom an meileann a sheasamh a thuilleadh. 837 01:05:11,430 --> 01:05:14,233 Cosúil le leanbh i ngátar a diaper a athrú. 838 01:05:15,293 --> 01:05:19,731 Tá sé simplí. Tá foireann jokers againn. 839 01:05:19,890 --> 01:05:24,882 Is í an fhadhb atá ann go bhfuil siad píolótaí níos fearr ná tú. 840 01:05:25,533 --> 01:05:28,379 Cad?! Diabhal é! 841 01:05:28,932 --> 01:05:30,017 Léiriú. 842 01:05:31,289 --> 01:05:34,184 Tóg Taejo as an rás, agus beidh an bheirt eile a thabhairt suas. 843 01:05:34,835 --> 01:05:37,275 Lean mé! 844 01:05:40,135 --> 01:05:41,135 Tar ar! 845 01:06:26,472 --> 01:06:27,596 Tugaim aire do Racer! 846 01:06:59,010 --> 01:07:01,952 Ónár suíomh, is cosúil go bhfuil an fhoireann seo tá sé ag iarraidh Togokahn a bhaint as an gcluiche. 847 01:07:01,976 --> 01:07:03,216 Is cosúil go bhfuil siad ar an obair! 848 01:07:12,071 --> 01:07:14,776 D'fhág siad an chathair agus dul chuig an bhFásach Zunubian. 849 01:07:14,899 --> 01:07:18,177 Agus is é Snake Oiler an ceannaire! 850 01:07:18,403 --> 01:07:20,571 Cuirimis críoch leis na suckers seo! 851 01:07:24,651 --> 01:07:26,438 Come on, táimid ag titim taobh thiar! 852 01:07:31,521 --> 01:07:34,164 Luas, ar do dheis, na Flying Foxes! 853 01:07:35,911 --> 01:07:36,911 Tá sé déanta. 854 01:07:55,875 --> 01:07:56,934 Caithfidh mé rud éigin a dhéanamh. 855 01:07:59,070 --> 01:08:00,214 Níl siad ina n-aonar. 856 01:08:53,806 --> 01:08:55,693 - Ní hea! - Tá ding ag Speed ​​Racer! 857 01:09:09,515 --> 01:09:11,507 Bog, Luas! Tá an scéal ag dul in olcas. 858 01:09:33,408 --> 01:09:36,270 Sin é, níl mé leat a thuilleadh. 859 01:09:58,503 --> 01:10:00,063 Déan deifir, Luas! Tá tú ag teastáil uainn! 860 01:10:18,125 --> 01:10:19,079 Cá raibh tú? 861 01:10:19,103 --> 01:10:21,788 Níl aon cheann de na píolótaí seo léite aige an rialachán? 862 01:10:27,545 --> 01:10:30,016 an bhfeiceann tú Tá an rás seo lán de cheaters. 863 01:10:30,621 --> 01:10:33,063 Tá sé deacair cad a tharlaíonn sna scamaill deannaigh sin. 864 01:10:33,175 --> 01:10:35,005 Is féidir leis a bheith an-dána amuigh ansin. 865 01:10:40,873 --> 01:10:41,873 Féach ar do dhroim! 866 01:10:42,778 --> 01:10:45,718 Ar mhaith leat rás? Tar ar. Taispeánfaidh mé duit! 867 01:10:46,564 --> 01:10:47,564 An taobh clé. 868 01:10:51,661 --> 01:10:52,668 Tá mé ag teacht freisin! 869 01:10:56,090 --> 01:10:57,552 - Tóg chun tosaigh. - Láithreach! 870 01:11:18,979 --> 01:11:20,416 Bí cúramach leis an taobh! 871 01:11:29,806 --> 01:11:31,364 Hilda Bromún! 872 01:11:35,380 --> 01:11:37,768 Cróimiam! 873 01:11:50,976 --> 01:11:51,976 Taejo! 874 01:12:02,108 --> 01:12:03,360 Dia dhaoibh! An bhfaca tú é seo? 875 01:12:03,384 --> 01:12:06,049 Léim ar chúl i casadh ar aghaidh! 876 01:12:06,172 --> 01:12:09,173 Tá a fhios agam gur bhris sé a charr ag Fuji, ach tá an kid seo ach draíochta! 877 01:12:22,822 --> 01:12:25,262 Tá mé ag dul go dtí an baile a fháil ar roinnt codanna. Beidh mé ar ais faoi mheán lae. 878 01:12:25,605 --> 01:12:27,199 Cinnte, a athair. 879 01:12:35,297 --> 01:12:36,297 A ligean ar dul! 880 01:12:39,708 --> 01:12:42,553 Foireann Togokahn ag troid chun dul isteach arís sa rás 881 01:12:42,577 --> 01:12:45,575 faoi stiúir an leictreoir Rásaí Luas. 882 01:12:48,196 --> 01:12:51,739 Mil, ní féidir liom teacht ar mo sparán. Spiorad! 883 01:12:52,452 --> 01:12:55,123 Tá tú beirt i dtrioblóid! 884 01:12:55,274 --> 01:12:57,750 Fan! Sula n-éiríonn tú as mo mheabhair linn... Féach! 885 01:12:58,203 --> 01:13:00,750 - Níl tú ag fooling dom. - Tá sé Luas! 886 01:13:00,880 --> 01:13:04,183 - Tá sciáil ag luas. - Mar sin cé a thiomáineann an Mach 5? 887 01:13:05,022 --> 01:13:06,861 Mar siúd 8 bhfoireann fágtha sa rás 888 01:13:06,970 --> 01:13:09,581 déanann siad a mbealach tríd uiscerianta na Sassicaia. 889 01:13:11,457 --> 01:13:12,457 Ní hea! 890 01:13:12,676 --> 01:13:15,051 Agus muid ag druidim leis an deireadh an chéad chéim de Railí Casa Cristo, 891 01:13:15,075 --> 01:13:16,618 bhí foireann amháin chun tosaigh sa rás iomlán. 892 01:13:16,731 --> 01:13:19,571 Anseo tá siad anois ar shráideanna Cortega ag dul i dtreo na líne críochnaithe. 893 01:13:41,849 --> 01:13:45,071 Má táimid ag tiomáint amárach díreach cosúil le lá atá inniu ann, táimid ag dul a chailleadh! 894 01:13:47,083 --> 01:13:48,083 Ní bhfaighidh tú tada! 895 01:13:48,960 --> 01:13:50,824 Ní bheidh aon úsáid ag baint leis seo ar fad! 896 01:13:50,944 --> 01:13:53,111 Socair síos. Tá nathair lag ar chuair. 897 01:13:53,243 --> 01:13:54,417 Gabhfaimid sna sléibhte é. 898 01:13:54,646 --> 01:13:56,787 D'fhéadfadh muid a ghabháil air más rud é ná cuir seó ar siúl a thuilleadh. 899 01:13:57,261 --> 01:13:59,956 Hey, níl mé ach ag sábháil do chraiceann. 900 01:14:02,600 --> 01:14:04,390 Ná argóint go fóill. 901 01:14:04,677 --> 01:14:07,016 Tá go leor fágtha againn sa rás. 902 01:14:15,387 --> 01:14:17,795 Beidh gníomhaire BFS ina sheasamh os comhair do dhoras. 903 01:14:18,805 --> 01:14:20,321 Fuair ​​​​mé a n-aird inniu. 904 01:14:20,827 --> 01:14:22,907 Ba chóir duit féin agus Trixie a bheith an-chúramach ar an oíche. 905 01:14:24,622 --> 01:14:25,773 Rásaí X... 906 01:14:26,550 --> 01:14:28,280 Ceapaim go ndearnamar foireann mhaith inniu. 907 01:14:30,181 --> 01:14:32,386 Bhraith sé cosúil go bhfuil muid ag déanamh é le fada an lá. 908 01:14:34,897 --> 01:14:35,997 Má deir tú amhlaidh. 909 01:14:40,610 --> 01:14:44,165 Nóinín? An é sin an rud atá á íoc agam leat? 910 01:14:44,455 --> 01:14:46,090 Níl an rás críochnaithe acu fós. 911 01:14:46,281 --> 01:14:50,306 Má chríochnaíonn siad é, geallaim duit botún costasach a bheidh ann do gach duine. 912 01:14:52,696 --> 01:14:54,151 Bhí sé sin an-aisteach, Trix. 913 01:14:54,270 --> 01:14:55,745 Bhí a fhios agam na gluaiseachtaí go léir rud a bhí sé chun a dhéanamh 914 01:14:55,769 --> 01:14:57,709 agus bhí aithne aige ormsa bhí sé chomh eolach. 915 01:14:59,631 --> 01:15:03,739 B'fhéidir go bhfuil mé ar mire, ach Racer X le feiceáil dhá bhliain tar éis bháis Rex. 916 01:15:04,100 --> 01:15:06,333 Ach Speed, chuir mé Rex faoi thalamh. 917 01:15:06,461 --> 01:15:07,638 Cuireadh corp. 918 01:15:08,276 --> 01:15:10,916 Ná déan dearmad go raibh sé dóite cheana féin ró-olc sa timpiste. 919 01:15:11,040 --> 01:15:13,405 Fiú dá mba Rex é, ní fhéadfadh aon duine é a aithint. 920 01:15:14,833 --> 01:15:19,286 Mar sin, cheapfá gur chuir sé an timpiste ar stáitse le corp eile i suíochán an tiománaí? 921 01:15:19,464 --> 01:15:21,760 Ar bhealach éigin, an córas tarrthála dícheangailte. 922 01:15:22,249 --> 01:15:24,773 Bleachtaire Cigire amhrasta go mbeadh sé cheated 923 01:15:24,912 --> 01:15:27,153 ach níorbh fhéidir aon rud a chruthú. 924 01:15:31,121 --> 01:15:34,001 Is dóigh leat i ndáiríre go bhféadfadh Rex a bheith aige dhéanamh ar gach duine dul tríd seo? 925 01:15:37,386 --> 01:15:39,461 B'fhéidir gur bhraith sé nach raibh sé aige leagan níos éasca. 926 01:15:42,357 --> 01:15:44,917 Tá brón orm cur isteach ort a dhuine uasail, ach an bhfuil aithne agat ar na daoine seo? 927 01:15:51,878 --> 01:15:52,878 Tá... 928 01:15:54,523 --> 01:15:55,955 An é sin an píolótach atá agam? 929 01:15:56,804 --> 01:15:58,983 Duine éigin nach n-éisteann liom? D'iarr duine éigin bréag dom? 930 01:15:59,133 --> 01:16:01,068 Ar ardaigh mé mac mar sin? 931 01:16:01,778 --> 01:16:06,658 Agus tá a fhios agat, a Trixie, cad a rinne sé an cine teaghlaigh seo. 932 01:16:07,007 --> 01:16:09,444 Ar smaoinigh aon duine agaibh orainn? 933 01:16:09,608 --> 01:16:13,798 Sin go léir a cheap mé, a Dhaid. Chun tú féin, a mhamaí, a Spritle agus Sparky... 934 01:16:14,546 --> 01:16:16,066 Sea, agus chugatsa Chim-Chim. 935 01:16:17,006 --> 01:16:19,582 Tá fadhbanna tromchúiseacha againn, athair, agus is ormsa atá an locht go léir. 936 01:16:19,729 --> 01:16:22,466 Ní hé seo an áit ná an rás ceart rud éigin a dhéanamh. 937 01:16:22,604 --> 01:16:25,349 - Cén fáth nach bhfuil? - Mar ní dhéanfaidh sé aon mhaith. 938 01:16:25,529 --> 01:16:26,569 Níl bealach ar bith agat é sin a fhios. 939 01:16:26,627 --> 01:16:29,477 Cheapann tú gur féidir leat carr a thiomáint agus mar sin an domhan a athrú? 940 01:16:29,606 --> 01:16:30,841 Bíodh a fhios agat nach n-oibríonn sé mar sin! 941 01:16:32,552 --> 01:16:33,552 B'fhéidir nach bhfuil. 942 01:16:34,559 --> 01:16:37,319 Ach is é an t-aon rud atá ar eolas agam conas é a dhéanamh agus caithfidh mé rud éigin a dhéanamh. 943 01:16:38,629 --> 01:16:40,318 Tá sé do-ghlactha. Tá sé thart. 944 01:16:40,747 --> 01:16:42,291 Pacáiste do málaí. Táimid ag dul abhaile. 945 01:16:46,168 --> 01:16:47,168 Ní féidir liom. 946 01:16:48,483 --> 01:16:49,663 Tá brón orm, a athair. 947 01:16:50,547 --> 01:16:51,547 Ar mhaith leat? 948 01:16:52,531 --> 01:16:53,531 fanaim. 949 01:16:54,224 --> 01:16:55,358 Mise freisin. 950 01:16:55,607 --> 01:16:59,468 Ó ní hea! Téigh abhaile anois! 951 01:16:59,795 --> 01:17:03,804 Ní leanbh mé, a athair. Ní féidir leat a insint dom conas mo shaol a chaitheamh. 952 01:17:04,158 --> 01:17:06,390 Más mian leat tine a chur orm, go breá, déan é. 953 01:17:06,801 --> 01:17:10,301 Ach ní athróidh sé an fhíric go gcríochnóidh mé an rás seo. 954 01:17:10,715 --> 01:17:13,837 A Dhia, labhair tú mar Rex. Ar mhaith leat bás cosúil leis? 955 01:17:14,016 --> 01:17:15,035 An gcuirfidh sé sin áthas ort? 956 01:17:15,059 --> 01:17:17,983 Ná íosluchtaigh mar gheall orm mothaíonn tú ciontach as an méid a tharla do Rex. 957 01:17:18,083 --> 01:17:19,083 Sin é, is leor sin. 958 01:17:20,331 --> 01:17:23,695 Athair, má fhanann siad, fanaimid freisin. 959 01:17:24,009 --> 01:17:25,709 Seirbhís seomra! 960 01:17:25,868 --> 01:17:29,855 Molaim dúinn go léir cuardach a dhéanamh bealach le filleadh abhaile le chéile. 961 01:17:35,827 --> 01:17:38,761 - Cá bhfuil Mach 5? - Tá sé faoi chosaint. 962 01:17:39,019 --> 01:17:42,700 - Chuir tú rud éigin leis, nach ndearna? - Roinnt athruithe cosantacha. 963 01:17:42,869 --> 01:17:44,624 Níl sé cothrom a thuilleadh, an ea? 964 01:17:46,846 --> 01:17:48,929 Tarraingíonn sé ar chlé agus tá sé beagán righin. 965 01:17:50,320 --> 01:17:51,320 Spréach! 966 01:17:58,528 --> 01:17:59,784 Tá brón orm, mamaí. 967 01:18:02,598 --> 01:18:05,419 - Is breá le do athair tú, a Luas. Níl ann ach sin ... - Tá a fhios agam. 968 01:18:08,653 --> 01:18:09,786 Beidh sé go breá. 969 01:18:11,514 --> 01:18:15,073 - Ní dhéanfá bréag le do mháthair, an ndéanfá? - Riamh. 970 01:20:23,711 --> 01:20:25,315 Fuair ​​​​sé, Speed! Rug mé air! 971 01:20:33,490 --> 01:20:34,791 Mo mhéar! 972 01:20:44,455 --> 01:20:45,455 Luas! 973 01:20:52,849 --> 01:20:54,052 Ar an ionsaí! 974 01:20:59,302 --> 01:21:00,398 Cad atá ar siúl ansin? 975 01:21:20,255 --> 01:21:21,844 STRUCHTÚIR GRECO-RÓMHÁIN 976 01:21:28,121 --> 01:21:31,681 Rinne tú ionsaí ar mo theaghlach. Rinne tú iarracht mo mhac a ghortú. 977 01:21:35,256 --> 01:21:36,535 Tóg é as seo! 978 01:21:38,476 --> 01:21:39,501 cad atá ar siúl 979 01:22:04,466 --> 01:22:07,741 - A Dhia, an ninja é sin? - Níos mó cosúil le aon-ja. 980 01:22:08,363 --> 01:22:10,528 Tá sé uafásach cén bealach tagtha inniu. 981 01:22:11,850 --> 01:22:12,925 Bogann iontach. 982 01:22:16,816 --> 01:22:19,063 Tá brón orm. Bhí mé ag lorg Speed ​​Racer. 983 01:22:20,926 --> 01:22:22,733 Horuko. an bhfuil tú ceart go leor? 984 01:22:22,974 --> 01:22:25,030 Ní hea. Tá rud éigin uafásach tar éis tarlú. 985 01:22:27,720 --> 01:22:32,351 Narcolyte beinsamine. Druga díblithe an-éifeachtach. 986 01:22:32,809 --> 01:22:35,375 Fanann sé sa chorp ar feadh uaireanta, ach imíonn sé gan rian. 987 01:22:35,473 --> 01:22:37,808 Beidh mé go maith faoi mhaidin amárach. 988 01:22:38,180 --> 01:22:41,799 Ní bheidh tú. Ní féidir leat carr a thiomáint. Is ar éigean gur féidir leat fanacht ar do chosa. 989 01:22:44,929 --> 01:22:47,098 Ní féidir leat a insint dom cad atá le déanamh... 990 01:22:48,419 --> 01:22:49,419 Taejo! 991 01:22:52,685 --> 01:22:53,714 Cad a dhéanaimid? 992 01:22:58,906 --> 01:23:01,238 Tá tús curtha leis an dara céim de Casa Cristo, 993 01:23:01,337 --> 01:23:05,091 agus is cosúil go bhfuil sé ar cheann de na cinn is mó slógaí cranny ó bhlianta anuas. 994 01:23:06,531 --> 01:23:07,734 Is é seo mo rás! 995 01:23:15,365 --> 01:23:17,120 Tá sé ag fágáil an óstáin faoi láthair. 996 01:23:19,961 --> 01:23:21,215 Féach Wicked SideWinder ag teacht. 997 01:23:21,239 --> 01:23:23,132 Tabhair aire ar an taobh istigh. Féadfaidh sé deireadh go dona. 998 01:23:24,630 --> 01:23:25,630 Féach ar do dhroim! 999 01:23:27,791 --> 01:23:28,791 Bí cúramach! 1000 01:23:28,970 --> 01:23:31,318 - Tá sé go hiomlán ... - craiceáilte! 1001 01:23:33,268 --> 01:23:35,892 Sea, boss. Tá an comhartha láidir agus soiléir. 1002 01:23:45,704 --> 01:23:48,563 Ná déan é! Ar an urlár! Anois! 1003 01:23:53,105 --> 01:23:54,105 Fuair ​​​​mé thú! 1004 01:24:00,424 --> 01:24:01,424 Cad é an diabhal... 1005 01:24:04,737 --> 01:24:06,999 Cheater! 1006 01:24:08,647 --> 01:24:11,748 Má tá tú anseo, cé atá... 1007 01:24:15,222 --> 01:24:17,903 Tá sé i bhfad níos fearr mar sin. Ní raibh mé in ann faic a fheiceáil. 1008 01:24:19,681 --> 01:24:22,056 Maith thú, Trix. 1009 01:24:22,626 --> 01:24:25,358 Tá suaitheantas an chnoic ag druidim. Tá nathair ar a laghad 400m chun tosaigh. 1010 01:24:25,985 --> 01:24:27,391 Ceart go leor, a ligean ar a fháil dó. 1011 01:24:27,592 --> 01:24:29,960 Má bhí tú níos cúramaí, ní raibh sé os ár gcomhair. 1012 01:24:30,128 --> 01:24:32,688 Dúirt mé leat nach ndearna mé é rud ar bith a fheiceáil tríd an clogad damanta. 1013 01:24:35,129 --> 01:24:37,864 Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil tú cinnte dúinn a ligean ar glacadh leis an smaoineamh ridiculous. 1014 01:24:38,370 --> 01:24:39,625 Cad atá chomh ridiciúil fúithi? 1015 01:24:40,430 --> 01:24:43,444 Is tusa an té a insíonn sin dom i gcónaí Tiomáinim níos fearr ná an chuid is mó den WRL. 1016 01:24:43,468 --> 01:24:45,622 - Ní hé seo an t-am ceart a léiriú. - Cén fáth nach bhfuil? 1017 01:24:45,760 --> 01:24:47,080 Tá sé ró-chontúirteach. 1018 01:24:47,208 --> 01:24:49,276 ró-chontúirteach dom ach ní ar do shon? 1019 01:24:49,890 --> 01:24:51,086 Leanaí, díriú! 1020 01:24:51,248 --> 01:24:53,353 Más mian linn seans a sheasamh, ní mór dúinn dul i bhfeidhm ar nathair 1021 01:24:53,377 --> 01:24:54,657 roimh an bpointe cruinnithe. 1022 01:24:55,239 --> 01:24:57,831 Táim réidh. Lig don spraoi tosú. 1023 01:25:07,801 --> 01:25:09,030 Déan é, a chailín! 1024 01:25:09,840 --> 01:25:11,943 Anseo a thagann mé! Tar níos tapúla! 1025 01:25:17,349 --> 01:25:19,432 - Outrun iad. - Le pléisiúr. 1026 01:25:21,174 --> 01:25:22,174 Lig dom tú a fheiceáil! 1027 01:25:23,822 --> 01:25:24,822 Tar ar! 1028 01:25:34,323 --> 01:25:37,586 Anois tá na lámhainní caite agus barra tuairteála isteach barra! 1029 01:25:46,125 --> 01:25:47,575 Tóg é as seo, Togokahn! 1030 01:25:53,115 --> 01:25:54,478 Ní hea! 1031 01:26:08,172 --> 01:26:10,017 - Tá! - Seo é mo bhuachaill! 1032 01:26:14,774 --> 01:26:18,153 Dia dhaoibh! Luas! Le do thoil! Please! 1033 01:26:19,288 --> 01:26:21,502 Le do thoil! Le do thoil! 1034 01:26:25,332 --> 01:26:29,356 Foireann Togokahn i gceannas tar éis tiomáint an-ionsaitheach 1035 01:26:29,474 --> 01:26:30,285 chleachtadh ag Speed Racer. 1036 01:26:30,387 --> 01:26:32,690 an bhfuil tú ag kidding Rinne sé ach a Nathair píopa sceite nua. 1037 01:26:32,714 --> 01:26:35,730 - Trix? an bhfuil tú ceart go leor? - Sea, cinnte. 1038 01:26:35,860 --> 01:26:37,220 Tá mé go maith agus réidh le haghaidh níos mó. 1039 01:26:37,265 --> 01:26:39,593 Ansin a ligean ar bogadh. Tá am againn téarnamh. 1040 01:26:43,258 --> 01:26:44,756 An bhfuil tú cinnte nach bhfuil ceamaraí ar bith anseo? 1041 01:26:44,984 --> 01:26:46,305 Sheiceáil mé ar maidin. 1042 01:26:46,471 --> 01:26:48,405 Tá cúpla spota dalla ann sna sléibhte seo. 1043 01:26:58,756 --> 01:27:01,508 - Cad atá á dhéanamh aige anseo? - Tá sé ina stowaway. 1044 01:27:01,918 --> 01:27:03,368 Ní raibh a fhios againn cad a dhéanamh leis. 1045 01:27:03,608 --> 01:27:04,653 Déan cad a dhéanfadh sé. 1046 01:27:04,822 --> 01:27:06,805 Briseadh a chosa agus lig dó dul ar ais. 1047 01:27:10,567 --> 01:27:11,659 Go raibh míle maith agat. 1048 01:27:12,341 --> 01:27:14,101 - Bhí ​​sé go hiontach. - Athluchtaíodh cealla. 1049 01:27:14,509 --> 01:27:16,512 - A ligean ar dul! - Ádh mór! 1050 01:27:22,213 --> 01:27:23,537 Bogann aon duine! 1051 01:27:24,165 --> 01:27:26,695 Táimid fós ag fanacht ar fhoireann Togokahn a fháil amach as an pas. 1052 01:27:26,806 --> 01:27:28,539 Is féidir leis na bóithre sin a líonadh de oighear crua. 1053 01:27:28,563 --> 01:27:29,563 Tá sé an-chontúirteach. 1054 01:27:29,629 --> 01:27:34,333 - Cad é seo? - Athrú plean a thugtar air seo. 1055 01:27:34,859 --> 01:27:36,370 Sea, go díreach. 1056 01:27:36,584 --> 01:27:39,826 Athróimid do phlean cé acu athraigh ár bplean 1057 01:27:40,005 --> 01:27:43,448 chun do phlean a athrú... ceart, Boss? 1058 01:27:44,309 --> 01:27:46,291 An plean nua... cad a dúirt tú a bhí ann? 1059 01:27:46,800 --> 01:27:49,000 A ligean ar bhriseadh do chosa agus an ligfidh muid ar ais duit? 1060 01:27:49,276 --> 01:27:50,448 Is maith liom an smaoineamh. 1061 01:27:50,971 --> 01:27:57,420 Ach ar dtús, sílim go bhfuil sé in am Imrímid cluiche "baba mija". 1062 01:28:06,203 --> 01:28:07,203 Císte moncaí! 1063 01:28:08,406 --> 01:28:09,406 Lámhaigh iontach! 1064 01:28:10,196 --> 01:28:11,196 sprites?! 1065 01:28:13,261 --> 01:28:15,232 Catch an moncaí sin! 1066 01:29:21,699 --> 01:29:23,198 Gheobhaidh tú taithí ar an wrath na Sparky! 1067 01:29:53,400 --> 01:29:55,481 Is cosúil go ndearna sé idirghabháil athrú eile ar phlean. 1068 01:29:59,283 --> 01:30:00,915 Faigh amach anseo, guys. 1069 01:30:03,474 --> 01:30:04,624 Spiorad! 1070 01:30:10,180 --> 01:30:11,390 Tar ar! 1071 01:30:14,525 --> 01:30:16,534 Níl tú ag dul áit ar bith. Tá na liathróidí agat. 1072 01:30:16,999 --> 01:30:18,934 Agus is é an chéad duine a tháinig amach as an bpas... 1073 01:30:19,968 --> 01:30:21,024 An fhoireann HydroCell? 1074 01:30:21,191 --> 01:30:23,233 Ba chóir dóibh otharcharr a sheoladh. 1075 01:30:23,731 --> 01:30:27,022 - Fan! Ní hé sin... - Tosaímid arís! 1076 01:30:27,447 --> 01:30:28,701 Cibé rud a tharla san am atá caite, 1077 01:30:28,725 --> 01:30:30,745 d'fhág sé iad siúd ó Togócán áit ar thosaigh siad 1078 01:30:30,769 --> 01:30:34,543 ach anois, níl ach aon chonstaic amháin fágtha idir Oiler nathair agus bua. 1079 01:30:35,401 --> 01:30:36,817 Uaimheanna Oighear na Máltais. 1080 01:30:42,683 --> 01:30:44,004 Seo an áit a bhfuil Rex... 1081 01:31:00,121 --> 01:31:01,428 Luas! cad atá tú a dhéanamh 1082 01:31:01,716 --> 01:31:03,638 - An bhfuil tú ceart go leor? - Tá mé ceart go leor. 1083 01:31:08,479 --> 01:31:11,434 Is "nathair" an chéad uaimh eile. Gníomhóidh muid ansin. 1084 01:31:15,444 --> 01:31:16,444 Anois! 1085 01:31:34,753 --> 01:31:36,409 Ní an uair seo, a bhrat! 1086 01:31:50,799 --> 01:31:51,799 Luas! 1087 01:31:57,287 --> 01:31:59,353 Slán, slán, a bhrat beag! 1088 01:32:19,235 --> 01:32:21,205 Ní féidir liom a chreidiúint go ndearna sé a leithéid! 1089 01:32:21,319 --> 01:32:23,159 Téann Speed Racer díreach suas ar thaobh sléibhe! 1090 01:32:23,265 --> 01:32:24,113 An gcláraíonn sé? 1091 01:32:24,212 --> 01:32:25,378 Tá an leanbh seo dochreidte! 1092 01:32:38,512 --> 01:32:40,244 - Tar ar! - Téigh, Luas, téigh! 1093 01:32:40,392 --> 01:32:43,344 - An cuimhin leat fós mé? - Ní féidir liom a chreidiúint! 1094 01:32:55,819 --> 01:32:59,963 Ní hea! Ní hea! Ní arís! Ní arís! 1095 01:33:00,288 --> 01:33:01,079 AIRM! 1096 01:33:01,103 --> 01:33:02,484 A Dhia, tá gunna aige! 1097 01:33:31,038 --> 01:33:32,932 Tá Snake Oiler imithe go hiomlán craiceáilte! 1098 01:33:33,940 --> 01:33:36,253 B'fhéidir go raibh tinneas airde air, is féidir é a bheith craiceáilte suas ansin. 1099 01:33:36,277 --> 01:33:38,306 pé rud a bhí ann Rinne an luas go hiontach, 1100 01:33:38,421 --> 01:33:40,333 agus le níos lú ná 250 km fágtha sa rás, 1101 01:33:40,459 --> 01:33:44,455 is cosúil go seasann aon rud idir Togokahn agus bua. 1102 01:34:09,546 --> 01:34:11,028 Tabhair dom Tetsuya Togokahn. 1103 01:34:26,299 --> 01:34:27,522 Déanaimid foireann mhaith. 1104 01:34:29,953 --> 01:34:33,429 Rinneamar ár jab. Anois déan mise freisin. 1105 01:34:34,693 --> 01:34:35,693 Ar ndóigh. 1106 01:34:38,122 --> 01:34:42,757 Comhghairdeachas leat, an tUasal Togokahn. Rás an-suntasach. 1107 01:34:43,329 --> 01:34:46,765 Sea, go raibh maith agat. Tá tú an-fhlaithiúil, an tUasal Royalton. 1108 01:34:47,650 --> 01:34:50,583 Hey, Speed, ciallaíonn sé sin ar shínigh tú le togokahn? 1109 01:34:51,351 --> 01:34:56,011 Ní hea. Seans a bhí ann rud nach ndeachaigh chun tairbhe don bheirt acu. 1110 01:34:56,448 --> 01:34:57,756 Sea, dúirt go maith. 1111 01:34:57,780 --> 01:35:01,056 Taejo, ciallaíonn sé sin an mbeidh tú san iomaíocht ag an Grand Prix an deireadh seachtaine seo? 1112 01:35:01,228 --> 01:35:02,975 Feicfimid. 1113 01:35:03,513 --> 01:35:06,446 Faoi láthair bainfidh mé sult as an bua. 1114 01:35:13,406 --> 01:35:15,464 Is é an praghas ná 78 dollar in aghaidh na scaire. 1115 01:35:16,629 --> 01:35:18,358 Is praghas iomarcach é! 1116 01:35:18,877 --> 01:35:22,713 Is ar éigean a sháraíonn an praghas 50. Ciallaíonn sé sin Fáscadh. Dubhmholadh! 1117 01:35:22,877 --> 01:35:24,650 Tá mé chun tú a agairt! 1118 01:35:24,746 --> 01:35:27,346 Déanfaidh mé na sócmhainní go léir a urghabháil mise go ceann 20 bliain! 1119 01:35:27,793 --> 01:35:30,925 Mar is mian leat, an tUasal Royalton. Lá maith. 1120 01:35:31,035 --> 01:35:32,035 Fan! 1121 01:35:35,028 --> 01:35:36,363 78 in aghaidh na scaire. 1122 01:35:39,624 --> 01:35:41,698 Beidh na doiciméid dréachtaithe agam. 1123 01:35:42,284 --> 01:35:44,306 Ba mhór an pléisiúr é a dhéanamh gnó leat. 1124 01:35:47,647 --> 01:35:50,084 Rinne tú go han-mhaith, a mhic. 1125 01:36:00,823 --> 01:36:04,051 - Ní thuigim. Cad a tharla? - Thréaslaigh Togokahn linn. 1126 01:36:04,383 --> 01:36:05,174 Theastaigh sé ár gcabhair 1127 01:36:05,198 --> 01:36:07,090 ach chun cur leis an luach scaireanna a chuideachta. 1128 01:36:07,114 --> 01:36:09,714 Fiú dá mbeadh file ann, ní raibh aon rún aige é a thabhairt ar láimh. 1129 01:36:09,870 --> 01:36:11,390 Mar sin bhí an rás seo ar fad in vain? 1130 01:36:59,920 --> 01:37:00,920 X? 1131 01:37:02,700 --> 01:37:03,700 Rásaí X?! 1132 01:37:05,028 --> 01:37:06,091 Rásaí X! 1133 01:37:14,375 --> 01:37:16,068 Dia dhuit, a mhic. Tá a fhios agat i ndáiríre conas tiomáint. 1134 01:37:17,024 --> 01:37:18,937 Níor caitheadh arís mé mar seo le blianta. 1135 01:37:19,290 --> 01:37:20,350 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 1136 01:37:21,348 --> 01:37:24,684 D'inis an cigire dom cad a tharla. Tháinig mé á lorg agat. 1137 01:37:25,356 --> 01:37:29,342 - Cén fáth a mbeadh cúram ort? - Toisc go bhfuil tú Trodaire agus cara. 1138 01:37:30,764 --> 01:37:32,602 Cén fáth nach n-insíonn tú an fhírinne dom? 1139 01:37:33,637 --> 01:37:37,200 - Is tú Rex, nach tú? - Ciallaíonn tú do dheartháir? 1140 01:37:37,409 --> 01:37:39,876 Thaispeáin tú suas dhá bhliain tar éis bháis Rex. 1141 01:37:40,931 --> 01:37:42,332 Tiomáineann tú díreach cosúil leis. 1142 01:37:42,825 --> 01:37:46,145 Bhí a fhios agat go mbeinn anseo mar thóg sé anseo mé i gcónaí. 1143 01:37:46,958 --> 01:37:48,575 Just a insint dom an fhírinne. 1144 01:38:05,378 --> 01:38:08,211 - Ní tusa Rex. - Ní hea, Luas. 1145 01:38:09,642 --> 01:38:11,973 Tá brón orm, ach tá do dheartháir i ndáiríre marbh. 1146 01:38:16,181 --> 01:38:18,220 - Tá brón orm. - Ná bí. 1147 01:38:19,520 --> 01:38:22,857 Tá mé cinnte dá mbeadh sé anseo, bheadh sé an-bhródúil asaibh. 1148 01:38:23,087 --> 01:38:26,882 Cén fáth? Go ndearna mé na botúin chéanna leis? 1149 01:38:27,005 --> 01:38:28,565 Toisc go ndearna tú iarracht difríocht a dhéanamh. 1150 01:38:29,072 --> 01:38:31,208 Ón méid atá léite agam, sin go léir a thriail sé. 1151 01:38:31,609 --> 01:38:35,132 Agus cén mhaith? Fuair ​​​​sé bás do rud ar bith. 1152 01:38:35,706 --> 01:38:38,211 Níl an domhan rásaíochta athraithe ná ní athróidh sé go deo. 1153 01:38:38,235 --> 01:38:40,316 Is cuma má ní athraítear rásaí. 1154 01:38:40,565 --> 01:38:43,840 Tá sé tábhachtach má d'fhág mé na rásaí chun sinn a athrú. 1155 01:38:44,450 --> 01:38:46,777 Caithfidh gach duine a fháil cúis é sin a dhéanamh. 1156 01:38:46,870 --> 01:38:49,366 Ní théann tú isteach i T-180 le bheith i do phíolóta. 1157 01:38:49,566 --> 01:38:51,661 Déanann tú é toisc go bhfuil tú tiomáinte. 1158 01:38:52,820 --> 01:38:56,094 Má tá an méid sin ar eolas agat, cén fáth? nach insíonn tú dom cén fáth ar cheart dom tiomáint a thuilleadh? 1159 01:38:56,455 --> 01:38:59,305 Tá brón orm. Caithfidh tú é seo a dhéanamh amach. 1160 01:39:03,017 --> 01:39:07,053 Tá súil agam nuair a thuigeann tú, Beidh mé ann chun tú a fheiceáil. 1161 01:39:18,381 --> 01:39:20,403 - Cad atá tú a dhéanamh? - Cad a cheapann tú? 1162 01:39:22,126 --> 01:39:25,542 - Cá bhfuil tú ag dul? - Níl a fhios agam. Caithfidh mé éirí as seo. 1163 01:39:29,184 --> 01:39:30,705 An féidir linn teacht leat, a Rex? 1164 01:39:32,099 --> 01:39:34,348 - An féidir linn? - An féidir linn teacht leat? 1165 01:39:37,641 --> 01:39:39,263 - Ní hea. - Cén fáth nach bhfuil? 1166 01:39:47,173 --> 01:39:48,962 Feicfidh tú a thuiscint nuair a bheidh sé do sheal. 1167 01:39:52,646 --> 01:39:53,646 Luas! 1168 01:39:56,311 --> 01:39:58,395 sula dtéann tú Ba mhaith liom cúpla rud a rá. 1169 01:39:59,259 --> 01:40:00,899 Ar mhaith leat fanacht le d’athair ar feadh cúpla nóiméad? 1170 01:40:02,360 --> 01:40:04,620 - Ná déan iarracht stop a chur orm. - Ní dhéanfaidh mé iarracht. 1171 01:40:13,308 --> 01:40:16,453 Luas, ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat go raibh mé i Hurry. 1172 01:40:17,830 --> 01:40:19,966 Dúirt mé roinnt rudaí go Ba mhian liom nár dhúirt mé leo. 1173 01:40:19,990 --> 01:40:22,514 De ghnáth stopann do mháthair mé chun magadh a dhéanamh díom féin 1174 01:40:22,718 --> 01:40:26,543 ach bhí rún daingean agam é a dhéanamh an uair seo, agus Ceapaim go ndearna mé jab maith go leor. 1175 01:40:27,083 --> 01:40:30,371 Bhí mé ag iarraidh a chinntiú go tuigeann tú cé chomh brón orm. 1176 01:40:31,529 --> 01:40:32,529 Go raibh maith agat. 1177 01:40:33,073 --> 01:40:35,582 Is í an fhírinne, ní raibh mé in ann a bheith is bródúil thú a mhic 1178 01:40:36,373 --> 01:40:39,021 Ní mar gheall ar bhuaigh tú, ach mar gheall ar sheas tú suas 1179 01:40:39,433 --> 01:40:42,091 ní raibh eagla ort agus rinne tú é cad a cheap tú a bhí ceart. 1180 01:40:43,000 --> 01:40:46,550 Ní raibh aon chiall agam. Bhí sé go hiomlán gan bhrí. 1181 01:40:46,701 --> 01:40:48,545 Conas a d'fhéadfadh sé a bheith gan bhrí? 1182 01:40:48,880 --> 01:40:51,527 Chonaic mé mo mhac ag fás ina fhear. 1183 01:40:52,075 --> 01:40:57,328 Chonaic mé é ag iompar go cróga agus le hionracas agus na píolótaí go léir sa rás a bhualadh. 1184 01:40:57,500 --> 01:41:01,220 Níl sé gan bhrí. Is é seo an cuspóir saol athar. 1185 01:41:03,048 --> 01:41:05,541 Admhaím go ndeachaigh mé go Cortega mar bhí eagla orm 1186 01:41:05,670 --> 01:41:07,507 ná bí ag fulaingt cad a tharla do Rex. 1187 01:41:07,642 --> 01:41:08,877 Níorbh fhéidir liom é a sheasamh. 1188 01:41:09,877 --> 01:41:14,841 Ach is é an rud a thuig mé ag Cortega é sin Níor chaill mé Rex nuair a fuair sé bás, 1189 01:41:15,011 --> 01:41:16,165 ach chaill mé anseo é. 1190 01:41:16,716 --> 01:41:20,287 Lig mé dó smaoineamh go cuideachta chiallaigh sé níos mó domsa ná mar a rinne sé. 1191 01:41:22,719 --> 01:41:25,039 Ní bheidh a fhios aige cé mhéad Beidh aiféala orm an botún sin. 1192 01:41:26,382 --> 01:41:28,337 Ach is leor nach ndéanfaidh mé arís é. 1193 01:41:29,300 --> 01:41:33,931 Luas, tuigim go bhfuil gach leanbh caithfidh siad an baile a fhágáil 1194 01:41:35,116 --> 01:41:38,281 ach ba mhaith liom go mbeadh a fhios sin agat bíonn an doras sin ar oscailt i gcónaí 1195 01:41:38,492 --> 01:41:39,762 agus is féidir leat teacht ar ais am ar bith. 1196 01:41:41,539 --> 01:41:42,679 Toisc go bhfuil grá agam duit. 1197 01:41:45,907 --> 01:41:47,160 Is breá liom tú daidí 1198 01:41:53,258 --> 01:41:55,064 Tá mé chomh mearbhall anois. 1199 01:41:56,487 --> 01:42:01,733 Tá sé cosúil go bhfuil mé i guairneán faoi láthair agus ní dhéanfadh aon treo ciall. 1200 01:42:02,012 --> 01:42:03,574 Tá. Tá a fhios agam cad atá i gceist agat. 1201 01:42:04,783 --> 01:42:07,562 Nuair a fuair Rex bás, ní raibh a fhios agam fiú más mian liom salann ar uibheacha, 1202 01:42:07,709 --> 01:42:09,309 gan trácht ar ghluaisteáin a thógáil. 1203 01:42:10,985 --> 01:42:12,014 Ach ansin... 1204 01:42:13,136 --> 01:42:14,576 Is cuimhin leat fós an oíche sin 1205 01:42:14,705 --> 01:42:18,224 nuair a bhreathnaíomar ar Ben Burns agus Stickleton, an cuimhin leat? 1206 01:42:20,088 --> 01:42:22,524 An oíche sin thit rud éigin, 1207 01:42:23,060 --> 01:42:25,310 amhail is dá mbeadh solas ar siúl ionam. 1208 01:42:26,584 --> 01:42:29,742 Ina dhiaidh sin ní raibh níos mó fadhbanna agam a bhaineann leis an gcaoi ar ith mé mo chuid uibheacha. 1209 01:42:30,868 --> 01:42:34,946 Dia dhaoibh, athair. Sin é. Sin cuid de mo fhadhb. 1210 01:42:35,194 --> 01:42:36,004 Cé acu? 1211 01:42:36,121 --> 01:42:38,395 An rás sin. An Grand Prix '43. 1212 01:42:39,781 --> 01:42:42,539 An rás idir Burns agus Stickleton? Socraíodh é. 1213 01:42:42,976 --> 01:42:47,603 Dúirt Royalton liom gach rud. DNF a bhí ann darb ainm Potts. 1214 01:42:48,840 --> 01:42:51,960 Bhí ainmneacha na mbuaiteoirí ar fad ar eolas acu Grand Prix le 50 bliain anuas. 1215 01:42:52,253 --> 01:42:53,419 Tá sé socraithe i gcónaí. 1216 01:42:55,651 --> 01:42:58,197 Ní dóigh liom, is scammer é Royalton. 1217 01:42:58,508 --> 01:42:59,988 Ní féidir muinín a bheith agat as scammer. 1218 01:43:00,271 --> 01:43:04,901 - Ní dóigh liom go raibh sé ina luí, athair. - An Grand Prix? A scam? 1219 01:43:10,400 --> 01:43:11,400 Horuko?! 1220 01:43:11,529 --> 01:43:12,846 Gabhaim mo leithscéal as an míchaoithiúlacht, 1221 01:43:13,099 --> 01:43:15,078 ach bhí orm teacht ar dtús bheith ró-dhéanach 1222 01:43:16,261 --> 01:43:20,553 Ní hoax é. I mionn duit. Níl mé cosúil le mo dheartháir. 1223 01:43:20,897 --> 01:43:22,409 Nach dtabharfaidh tú cuireadh don bhean óg teacht isteach? 1224 01:43:24,695 --> 01:43:27,203 Sea, cinnte, tar isteach. 1225 01:43:29,938 --> 01:43:31,294 Ar mhaith leat go bhfaighidh mé rud éigin le n-ól duit? 1226 01:43:31,509 --> 01:43:34,357 Ní hea. Ceapann mo gharda amhlaidh Tá mé fós ag an ceoldráma 1227 01:43:34,569 --> 01:43:36,376 mar sin níl agam ach nóiméad ar mo láimh. 1228 01:43:38,193 --> 01:43:40,292 Tá brón mór orm cén fáth ar tharla sé 1229 01:43:40,728 --> 01:43:44,497 Ní raibh an rud a rinne siad ceart m’athair agus mo dheartháir agus tá náire orm. 1230 01:43:44,932 --> 01:43:47,652 Tá sé rud ar bith. D’fhoghlaim mé ceacht eile. 1231 01:43:48,077 --> 01:43:51,470 Ní hea. Is iad na cinn a tá ceacht de dhíth orthu. 1232 01:43:52,128 --> 01:43:53,618 Is leatsa é seo go ceart. 1233 01:43:59,240 --> 01:44:02,780 Cuireadh chun páirt a ghlacadh ag an 91ú eagrán den Grand Prix? 1234 01:44:02,911 --> 01:44:06,541 Bhí mo dheartháir ag iarraidh diúltú ar aon nós, ach rinne mé staidéar cúramach ar na rialacha, 1235 01:44:06,720 --> 01:44:08,869 agus mar bhall foirne bhuaigh Togokahn. 1236 01:44:09,048 --> 01:44:11,542 Má chuireann tú an cuireadh seo i láthair ar lá rása, 1237 01:44:11,674 --> 01:44:13,351 Ní mór ligean duit a bheith rannpháirteach. 1238 01:44:15,567 --> 01:44:17,946 cad faoi seo An tUasal i gcónaí-Slachtmhara? 1239 01:44:18,979 --> 01:44:20,732 Ní gá duit aon rud a rá. 1240 01:44:21,049 --> 01:44:23,407 Tá súil agam go bhfuil tú ag tiomáint mar an gcéanna mar a rinne tú ag Casa Cristo 1241 01:44:23,602 --> 01:44:26,023 agus na grins wipe as a n-aghaidh. 1242 01:44:26,626 --> 01:44:28,949 Níl carr againn. Spréach! 1243 01:44:29,244 --> 01:44:31,726 Ní hea! Tá tú ag marú orm! 1244 01:44:33,675 --> 01:44:35,909 - Seo a bhí mé. - Cad a bhí tú ag déanamh sa chistin? 1245 01:44:36,885 --> 01:44:38,091 Mar an gcéanna le gach duine eile. 1246 01:44:41,855 --> 01:44:44,662 Ní féidir liom a chreidiúint. An bhfuil tú ag éisteacht an t-am ar fad? 1247 01:44:44,830 --> 01:44:47,950 - Tá áthas orm gur éist mé. - Bhíomar chomh buartha fút. 1248 01:44:48,853 --> 01:44:51,783 Horuko! Go raibh maith agat. 1249 01:44:52,114 --> 01:44:54,763 Ní ghuím gach rath ort don Satharn, ach beidh sé uait. 1250 01:44:55,107 --> 01:44:58,106 Tá an t-ádh leat cheana féin go bhfuil a leithéid de theaghlach agat. 1251 01:45:00,241 --> 01:45:03,204 - Tar leat, tá a lán oibre le déanamh againn. - Tá an rás i níos lú ná dhá lá. 1252 01:45:03,367 --> 01:45:05,577 Cé chomh tapa agus a dúirt Royalton gur féidir leis a thógáil gur féidir 1253 01:45:05,601 --> 01:45:07,001 leis na gléasanna mhaisiúla dá chuid? 1254 01:45:07,231 --> 01:45:09,208 - I 36 uair an chloig. - Ansin déanfaimid é i 32 . 1255 01:45:09,988 --> 01:45:11,268 Come on, a ligean ar a fháil síos chun gnó. 1256 01:46:31,186 --> 01:46:35,312 A dhaoine uaisle, féach ar an todhchaí! 1257 01:46:40,641 --> 01:46:42,201 Splancach? An bhfuil tú réidh? 1258 01:46:43,969 --> 01:46:45,005 Tá mé réidh. 1259 01:46:48,377 --> 01:46:51,136 A Dhaid, sin coinbhéirseach Bernoulli. 1260 01:46:51,268 --> 01:46:54,346 Tarchuradóir dhá lei, Déantar an obair fíor le Bernoulli! 1261 01:46:58,567 --> 01:46:59,999 An iompraíonn tú... 1262 01:47:00,274 --> 01:47:03,018 - Bhuel, tá. - Ní hea. 1263 01:47:08,655 --> 01:47:12,462 Thosaigh an Colosseum ag líonadh, tá na hullmhúcháin deiridh ar siúl. 1264 01:47:12,610 --> 01:47:15,661 Agus táimid ag fanacht leis an gceann is mó Lucht féachana teilifíse i stair an Grand Prix. 1265 01:47:16,086 --> 01:47:18,020 Tá líne tosaigh againn dochreidte i mbliana 1266 01:47:18,154 --> 01:47:21,087 mar Grey Ghost, Sonic "Boom-Boom" Renaldi, 1267 01:47:21,214 --> 01:47:24,187 Nitro Venderrhoss agus Scarlet Valentine. 1268 01:47:24,349 --> 01:47:25,641 Ná déanaimis dearmad ar C-Ball. 1269 01:47:25,782 --> 01:47:28,262 Ball Cannon Taylor, an fear is tapúla sa stair 1270 01:47:28,388 --> 01:47:31,061 ag roth an GRX nua ó Cluichí rásaíocht Royalton. 1271 01:47:49,495 --> 01:47:51,373 I mbliana tá uimhir againn líon corr rannpháirtithe, 1272 01:47:51,397 --> 01:47:54,116 Tá mé ceann síos ach Taejo Togokahn 1273 01:47:54,247 --> 01:47:57,814 dhiúltaigh an cuireadh tar éis a bhuaigh an Casa Cristo rally. 1274 01:48:01,975 --> 01:48:03,265 Is féidir linn é a chasadh air. 1275 01:48:07,245 --> 01:48:10,840 - Tá fearg uirthi, a athair. - Sea, chuir mé rud éigin eile. 1276 01:48:13,934 --> 01:48:15,891 Come on, a ligean ar a chur sa leantóir. 1277 01:48:16,223 --> 01:48:19,147 Fan, tá rud éigin ag tarlú ansin. 1278 01:48:20,077 --> 01:48:23,216 Is cosúil go bhfuil roinnt commotion ag bealach isteach na gcarbhán. 1279 01:48:29,128 --> 01:48:30,128 Tá brón orm. 1280 01:48:32,024 --> 01:48:33,818 An bhfuil fadhb anseo, a oifigeach? 1281 01:48:38,740 --> 01:48:40,905 A dhuine uasail, tá fadhb againn. 1282 01:48:44,364 --> 01:48:46,515 Cén madness atá ar siúl anseo? 1283 01:48:46,660 --> 01:48:50,226 An tUasal Royalton, tá sé cuireadh dlisteanach. Sheiceáil mé é. 1284 01:48:52,622 --> 01:48:55,915 - Cá bhfuair tú é sin? - thuill mé é cothrom agus cearnach. 1285 01:48:57,284 --> 01:49:00,324 Tá sé áiféiseach! Ní féidir glacadh leis sa rás, tá sé ró-dhéanach. 1286 01:49:00,450 --> 01:49:01,912 Tá an rialachán soiléir go leor. 1287 01:49:02,030 --> 01:49:05,470 Just iarracht chun stop a chur leis agus beidh tú ag sárú na cairte WRL go follasach, 1288 01:49:05,628 --> 01:49:08,348 ach lig dom crochadh suas Grand Prix na bliana seo 1289 01:49:08,487 --> 01:49:10,650 go dtí deireadh an imscrúdaithe. 1290 01:49:10,792 --> 01:49:15,912 Ar mhaith leat? Aon smaoineamh cé mhéad a chosnódh sé? an bhfuil tú craiceáilte 1291 01:49:16,243 --> 01:49:17,243 mé a chur ar an tástáil 1292 01:49:17,441 --> 01:49:20,856 Tá rud éigin tábhachtach ag tarlú mar gheall ar tá gach oifigeach foirne ag... 1293 01:49:21,491 --> 01:49:23,295 Fan nóiméad. Déantar fógra. 1294 01:49:25,643 --> 01:49:27,894 - Dhéanfainn... - Ag tosú ó shuíomh 20 1295 01:49:28,020 --> 01:49:32,131 i Mach 6 Racer Motors, tá Speed ​​Racer againn. 1296 01:49:38,466 --> 01:49:41,468 Tá milliún dollar á thairiscint agam don phíolóta a bhuaileann Racer amach as an rás. 1297 01:49:42,601 --> 01:49:44,509 Ní éireoidh sé as an mbloc-tús fiú. 1298 01:49:45,927 --> 01:49:48,518 B'fhearr liom nach fiú gan an seomra feistis a fhágáil! 1299 01:49:53,179 --> 01:49:56,053 Cuirfimid sleá crúca ar an GRX. 1300 01:49:56,341 --> 01:49:58,733 Ní gá dom é sin an brat sin a ruaigeadh! 1301 01:50:00,744 --> 01:50:01,830 Mar réamhchúram. 1302 01:50:03,297 --> 01:50:04,937 Mar na gluaisteáin líne suas ag an tús, 1303 01:50:04,961 --> 01:50:08,576 is féidir leat an imní a bhraitheann an pobal san áireamh. 1304 01:50:08,846 --> 01:50:13,030 Tá rud éigin difriúil. Is cosúil go bhfuil an t-aer leictrithe. 1305 01:50:13,270 --> 01:50:18,607 Láithreacht Speed ​​Racer d'athraigh sé an chothromóid cine go hiomlán. 1306 01:50:33,755 --> 01:50:34,814 conas atá tú ag mothú? 1307 01:50:37,855 --> 01:50:38,855 Tá sé mór. 1308 01:50:42,125 --> 01:50:44,674 Tá go díreach ag an coppit méid céanna le Thunderhead. 1309 01:50:46,617 --> 01:50:47,617 Beacht. 1310 01:50:50,461 --> 01:50:53,555 Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat as cad a d'fhéadfadh a bheith 1311 01:50:53,678 --> 01:50:55,525 an nóiméad is fearr de mo shaol. 1312 01:50:56,721 --> 01:50:58,149 Ní bheinn anseo gan tú. 1313 01:51:05,244 --> 01:51:06,657 Ní féidir liom fanacht leis an mbainne fuar sin. 1314 01:51:07,365 --> 01:51:08,365 Mise freisin. 1315 01:51:14,653 --> 01:51:18,760 a dhaoine uaisle, tosaigh do innill! 1316 01:51:24,489 --> 01:51:26,113 Tá tús curtha leis an gcomhaireamh síos 1317 01:51:26,953 --> 01:51:29,434 agus thit ciúnas ar an staidiam 1318 01:51:29,570 --> 01:51:32,404 agus gach súl ag casadh chuig carr amháin. 1319 01:51:45,313 --> 01:51:48,504 Ní hé seo ach aon rás. Is é an iomramh deiridh é. 1320 01:52:08,678 --> 01:52:12,443 Fadhbanna ag an tús, mar gheall ar a chailleann, imbhuaileann Speed Racer… 1321 01:52:12,562 --> 01:52:13,562 Bí cúramach! 1322 01:52:21,864 --> 01:52:23,516 Tá an buachaill sin fiáin. 1323 01:52:59,395 --> 01:53:00,638 Álainn, álainn... 1324 01:53:01,059 --> 01:53:03,425 Stoirmeacha Speed Racer san am atá thart in aice le Taeplodama Katsu! 1325 01:53:03,449 --> 01:53:08,407 - Aghaidheanna píolótaí go léir. - Déanann Kelly Kellenqoff é a ghearradh amach! 1326 01:53:09,268 --> 01:53:12,077 Cad botún ollmhór! Luas cas ar chlé, léim ar dheis! 1327 01:53:12,804 --> 01:53:15,604 - Sneak taobh thiar giarbhosca. - Féach mar a théann sé thar air. 1328 01:53:24,438 --> 01:53:25,741 Dúirt mé leat! Dúirt mé leat! 1329 01:53:25,858 --> 01:53:29,149 Is cosúil nach féidir stop a chur le Speed Racer, ag imeacht ón suíomh deireanach, 1330 01:53:29,310 --> 01:53:30,710 ag druidim leis na ceannairí... 1331 01:54:19,665 --> 01:54:22,108 Aird méadaithe go cuí ag druidim leis an bhFómhar Mór. 1332 01:54:22,222 --> 01:54:23,249 Seo é an Speed ​​Racer! 1333 01:55:06,058 --> 01:55:09,642 Tá Speed Racer beagnach ag bualadh ar an doras de Cannonball Taylor. 1334 01:55:09,758 --> 01:55:11,310 an bhfuil aon duine abhaile 1335 01:55:15,481 --> 01:55:17,778 Ceart go leor, an tUasal Dúbailte Buaiteoir Grand Prix 1336 01:55:17,877 --> 01:55:19,797 buaiteoir WRL cúig huaire, finscéal na todhchaí, 1337 01:55:19,998 --> 01:55:21,609 mhúineadh dom rud éigin 1338 01:55:29,034 --> 01:55:30,034 An bhfuil tú réidh? 1339 01:55:30,900 --> 01:55:31,900 Cuirimis tús leis! 1340 01:55:41,213 --> 01:55:43,790 Tóg amach an carr dhá lei as mo rian! 1341 01:55:54,015 --> 01:55:56,020 Come on, tá píosa agam anseo! 1342 01:55:59,120 --> 01:56:00,360 Tá Cannonball Taylor i dtrioblóid! 1343 01:56:06,144 --> 01:56:07,497 Fuck é, kid! Scrios iad! 1344 01:56:21,189 --> 01:56:22,558 Come on, sin an méid is féidir leat a dhéanamh?! 1345 01:56:31,546 --> 01:56:34,390 Tá an ceacht thart. Féach leat ag an líne a chríochnú. 1346 01:56:37,156 --> 01:56:39,661 Déan é. Stop é! Stop é anois! 1347 01:56:47,973 --> 01:56:49,456 - Ní hea! - Cad é? 1348 01:56:49,601 --> 01:56:51,560 An sleá crúca! Fuair ​​​​sé mé! 1349 01:56:53,189 --> 01:56:57,006 Rug Cannonball ar Speed agus tú ag dul isteach sa lúb dúbailte. 1350 01:56:57,265 --> 01:57:01,011 Cheater! Bain úsáid as spear Hook! 1351 01:57:32,420 --> 01:57:33,601 Ní hea! 1352 01:57:40,394 --> 01:57:42,725 Cannonball a úsáidtear go soiléir sleá le duán. 1353 01:57:43,686 --> 01:57:45,659 D'fhéadfadh sé seo costas a cháil air. 1354 01:57:45,900 --> 01:57:48,172 Gan trácht ar cad a d'fhéadfadh a chiallaíonn do Thionscail Royalton. 1355 01:57:48,196 --> 01:57:49,196 Náire orthu. 1356 01:57:56,134 --> 01:57:58,444 Ní hea, tar ort, ná déan é seo domsa! 1357 01:57:58,594 --> 01:58:01,922 - Tá an seoltóir trí phas friochta. - Splancach, cuir ar ais sa rás mé! 1358 01:58:05,671 --> 01:58:06,671 cad é Cad a tharla? 1359 01:58:06,710 --> 01:58:08,670 I mo thuairimse, an tionchar dislocated sé an príomhsheoltóir. 1360 01:58:08,696 --> 01:58:10,256 Tá an gléas tosaithe ró-ualach. 1361 01:58:14,445 --> 01:58:17,171 Tá cealla nicil leaky. Chuaigh na gléasanna craiceáilte. 1362 01:58:17,315 --> 01:58:19,336 - Cad atá le déanamh? - Coinnigh guaim ort féin. 1363 01:58:20,819 --> 01:58:23,447 Éist, a Luas, éist léi. 1364 01:58:23,564 --> 01:58:26,757 - Dá bhféadfainn í a dhífhibrileáil... - Sparky, stoptar suas, fág mé liom féin. 1365 01:58:31,407 --> 01:58:34,358 - Ní féidir linn aon rud a dhéanamh leis? - Má úsáideann sé an coinbhéirseach Bernoulli, 1366 01:58:34,456 --> 01:58:37,797 má chuireann sé sa chúigiú é, d’fhéadfadh sé é a chasadh air. 1367 01:58:38,744 --> 01:58:39,744 Agus an bhfuil a fhios aige seo? 1368 01:58:42,182 --> 01:58:43,249 Cad faoi Sparky? 1369 01:58:48,192 --> 01:58:49,723 cad atá uait 1370 01:59:06,065 --> 01:59:07,097 Tá sé ar ais sa rás! 1371 01:59:13,225 --> 01:59:14,331 Tar ort, a pháistí, imigh! 1372 01:59:17,753 --> 01:59:18,976 Déanfaidh sé é! 1373 01:59:20,393 --> 01:59:22,087 Níl a fhios agam cén fáth a ndéanaim é a thuilleadh. 1374 01:59:22,209 --> 01:59:24,322 Ní théann tú isteach i T-180 le bheith i do phíolóta. 1375 01:59:24,705 --> 01:59:26,856 Déanann tú é toisc go bhfuil tú tiomáinte. 1376 01:59:28,165 --> 01:59:30,645 Níl baint ag rásaí le gluaisteáin nó tiománaithe. 1377 01:59:30,823 --> 01:59:32,890 Tá tú réidh chun na bréagáin a chur ar shiúl agus ag fás suas? 1378 01:59:32,914 --> 01:59:35,158 An bhfuil tú réidh le bheith i do phíolóta fíor? 1379 01:59:36,838 --> 01:59:39,720 Féach cén tús! Buailfidh sé an cuntas teiste! 1380 01:59:40,884 --> 01:59:43,703 Má tá an méid sin ar eolas agat, cén fáth? nach insíonn tú dom cén fáth ar cheart dom tiomáint a thuilleadh? 1381 01:59:44,041 --> 01:59:45,441 Caithfidh tú é seo a dhéanamh amach. 1382 01:59:46,350 --> 01:59:50,229 Tá súil agam nuair a thuigeann tú, Beidh mé ann chun tú a fheiceáil. 1383 01:59:57,533 --> 01:59:59,853 Nuair a fhéachaim a dhéanann tú é cuid de na rudaí a dhéanann tú 1384 02:00:03,266 --> 02:00:04,868 Tá mo anáil tógtha ar shiúl. 1385 02:00:13,242 --> 02:00:14,682 Is cuimhin leat fós an oíche sin 1386 02:00:14,758 --> 02:00:17,182 nuair a bhreathnaíomar ar Ben Burns agus Stickleton? 1387 02:00:17,678 --> 02:00:20,706 An oíche sin, bhris rud éigin... 1388 02:00:30,572 --> 02:00:32,782 Níl an domhan rásaíochta athraithe agus ní athróidh sé ach an oiread. 1389 02:00:38,656 --> 02:00:40,933 Is cuma má ní athraítear rásaí. 1390 02:00:41,207 --> 02:00:43,888 Tá sé tábhachtach má d'fhág mé na rásaí chun sinn a athrú. 1391 02:00:49,424 --> 02:00:52,931 Nuair atá mé i T-180, níl a fhios agam mar má dhéanann gach rud ciall. 1392 02:00:54,935 --> 02:00:56,982 Gan leisce, ní bhuaileann aon rud a shúil, 1393 02:00:57,478 --> 02:00:59,075 is cosúil nach bhfuil aon duine in ann stop a chur leis. 1394 02:00:59,247 --> 02:01:00,295 Tá sé ar mhisean. 1395 02:01:00,453 --> 02:01:02,741 Le ceathrú lap le dul, Tá Speed Racer ar ais, 1396 02:01:04,392 --> 02:01:06,866 tá dhá charr eile idir é agus cinniúint. 1397 02:01:07,600 --> 02:01:09,277 Stop é! 1398 02:01:10,406 --> 02:01:11,480 Seo linn arís! 1399 02:02:50,886 --> 02:02:53,607 Ní hea! 1400 02:02:55,557 --> 02:02:59,680 Is pandemonium fíor é! Is cosúil go bhfuil an domhan imithe as a meabhair! 1401 02:03:00,017 --> 02:03:02,928 I 14 bliana ní fhaca mé aon rud mar seo! 1402 02:03:03,104 --> 02:03:06,238 Is domhan iomlán nua é! 1403 02:03:44,028 --> 02:03:45,096 D'éirigh sé. 1404 02:03:47,023 --> 02:03:48,410 Sea, tá sin ceart. 1405 02:03:48,865 --> 02:03:52,829 - D'fhéadfadh sé seo gach rud a athrú. - D'athraigh sé gach rud cheana féin. 1406 02:03:55,807 --> 02:04:00,025 Tógfaidh mo mhuintir a mhuintir ann. Ar mhaith leat dul leo? 1407 02:04:01,574 --> 02:04:03,238 Ní hea. 1408 02:04:06,511 --> 02:04:07,814 an féidir liom rud éigin a iarraidh ort 1409 02:04:09,664 --> 02:04:12,959 Ní dóigh leat go ndearna tú botún tríd an fhírinne a cheilt uathu? 1410 02:05:01,399 --> 02:05:06,549 Má tá mé mícheart, is botún é go gcaithfidh mé cónaí leis. 1411 02:05:50,971 --> 02:05:53,840 Go raibh maith agat, Speed. Is breá liom tú leanbh 1412 02:05:54,588 --> 02:05:57,409 - Bhí sé chomh hálainn. - Táim bródúil asat, a bhuachaill. 1413 02:06:10,675 --> 02:06:12,988 Cúramach! Na híomhánna seo a leanas d'fhéadfadh siad a bheith míchuí 1414 02:06:13,103 --> 02:06:18,007 do dhaoine gan vacsaíniú nó do lucht féachana íogair do ghalair baininscneach. 1415 02:06:45,563 --> 02:06:47,053 AN TEAGHLAIGH Racer bua! 1416 02:06:47,160 --> 02:06:48,235 ROYALTON FAOI CHÚITEAMH 1417 02:06:48,336 --> 02:06:50,061 TAEJO TOGOKAHN DEIREADH 1418 02:06:50,158 --> 02:06:51,506 PRÍOMHPHOINTÍ FHINNÉITHE LEIS AR ROYALTON AGUS CRUNCHER. 1419 02:06:51,530 --> 02:06:52,927 ROYALTON JAILTE CIONtach! 1420 02:06:53,024 --> 02:06:54,766 FAIGH AN UASPHIONÓIS, AGUS DEIREADH AN BREITHE 1421 02:06:54,790 --> 02:06:56,856 "Ní Bhuaigh Cheaters riamh"